MI-AS DORI SA FII AICI

English → Romanian translation for the song "Wish you were here" by Pink Floyd lyrics.

Submitted by Lady_A on Mon, 12/01/2008 - 20:51


English

Wish you were here

Wish you were here
With me, oh, my princess
Wish you were here
I wish you were here
Don't you know, the snow is getting colder
And i miss you like hell
And i'm feeling sad

I've got feelings for you
Do you still feel the same?
From the first time i laid my eyes on you
Felt joy of living
I saw heaven in your eyes
In your eyes

Wish you were here
With me, oh, my princess
Wish you were here
I wish you were here
Don't you know, the snow is getting colder
And i miss you like hell
And i'm feeling sad

I miss your laugh, i miss your smile
I miss everything about you
Every second is like minute
Every minute is like a day
When you far away

The snow is getting colder, baby
I wish you were here
A battlefield of love and fear
And i wish you were here

I've got feelings for you
From the first time i laid my eyes on you

Wish you were here
With me, oh, my princess
Wish you were here
I wish you were here
Don't you know, the snow is getting colder
And i miss you like hell
And i'm feeling sad

(wish you were here)
Wish you were here
Wish you were here
(wish you were here)
I wish you were here

Romanian

MI-AS DORI SA FII AICI

MI-AS DORI SA FII AICI
CU MINE, PRINTESA MEA
MI-AS DORI SA FII AICI
MI-AS DORI SA FII AICI
NU STII, ZAPADA SE RACESTE
IAR EU MOR DE DORUL TAU
SI MA SIMT TRIST

SIMT CEVA PENTRU TINE
INCA MAI SIMTI SI TU LA FEL?
DE PRIMA DATA CAND TE-AM VAZUT
AM SIMTIT BUCURIA DE A TRAI
AM VAZUT RAIUL IN OCHII TAI
IN OCHII TAI

MI-AS DORI SA FII AICI
CU MINE, PRINTESA MEA
MI-AS DORI SA FII AICI
MI-AS DORI SA FII AICI
NU STII, ZAPADA SE RACESTE
IAR EU MOR DE DORUL TAU
SI MA SIMT TRIST

MI-E DOR DE RASUL TAU, MI-E DOR DE ZAMBETUL TAU
MI-E DOR DE TOT CE E LEGAT DE TINE
FIECARE SECUNDA E CAT UN MINUT
FIECARE MINUT E CAT O ZI
CAND ESTI DEPARTE

ZAPADA SE RACESTE, IUBITO
MI-AS DORI SA FII AICI
UN CAMP DE LUPTA INTRE DRAGOSTE SI FRICA
SI MI-AS DORI SA FII AICI

SIMT CEVA PENTRU TINE
DIN PRIMA CLIPA CAND TE-AM VAZUT

MI-AS DORI SA FII AICI
CU MINE, PRINTESA MEA
MI-AS DORI SA FII AICI
MI-AS DORI SA FII AICI
NU STII, ZAPADA SE RACESTE
SI MOR DE DORUL TAU
SI MA SIMT TRIST

MI-AS DORI SA FII AICI
MI-AS DORI SA FII AICI
MI-AS DORI SA FII AICI
MI-AS DORI SA FII AICI
MI-AS DORI SA FII AICI



     
0 points
  • 119 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.