And you’re still being you

Spanish → English translation for the song "Y Sigues Siendo Tu" by Marc Anthony lyrics.

Submitted by Layla on Mon, 12/08/2008 - 12:19


Spanish

Y Sigues Siendo Tu

A veces tu recuerdo
me ataca por la espalda
surge de una canción
de un perfume
o sin razón
hiriendo sin piedad
mi corazón

A veces tu recuerdo
se esconde en otros labios
me habla con tu voz
y me dice "mi amor"
y pretendo
que te estoy besando

Y sigues siendo tú
el centro de mi mundo
sigues siendo tú
mi dolor mas profundo
lo que no pudo ser
lo que siempre amaré
a veces es tan cruel
recordarte otra vez

A veces tu recuerdo
se sienta aquí a mi lado
vuelve a mirarme
con intensidad
y ciegamente vuelvo
a confíar
pero se esfuma
si quiero abrazarlo

English

And you’re still being you

Sometimes, your memory
Attacks me from the back
Emerges from a song
From a perfume
Or without reason
Hurting mercyless
My heart

Sometimes, your memory
Hides itself in other lips
Talks to me with your voice
And tells me „my love”
And i am pretending
That i’m kissing you.

And you’re still being you
The center of my world
You’re still being you
My deepest pain
What couldn’t be
What i’ll always love
Sometimes is so cruel
Remembering you one more time

Sometimes, your memory
Sits by my side
Looks at me
Intensively
And i blindly return
To trust
But it fades away
If i want to embrace it.



     
0 points
  • 199 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.