O God (Ya rab)

English translation

O God

tell me O God, tell me O God
what I said wrong?
what did I wrong?
that I showed myself to you as a bad guy
O God you don't want me
It's a sin
If I cursed this bad world
 
hear me O God
hear my pains O God
If I say nonsense
turn me off O God
If I say nonsense
turn me off O God
 
tell me O God
what I said wrong?
what did I wrong?
that I showed myself to you as a bad guy
except that love
whose pain you gave to me
to me
O God
what did you give me that I neglected?
O God, just in love
I said "help" and I fell in love
then I wished for your help
 
hear me O God
hear my pains O God
If I say nonsense
turn me off O God
 
in the drunk night if I broke my penitence
I repent next morning 100 times
you drown me
I saw life's ups and downs
I tolerated it in the sea's tides
 
you sent me to Hell's fire
but I set tulips in a basket for you
you sent me to Hell's fire
but I set tulips in a basket for you
 
hear me O God
hear my pains O God
If I say nonsense
turn me off O God
 
you took my graceful clothing
but I made a felt hat patiently
show me if I bothered even an ant
(show me) if I tread on a single grass of wheat
 
Submitted by Vanda on Thu, 11/12/2008 - 15:38
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
Persian

Ya rab

bego ya rab, bego ya rab
che bad goftam?
che bad kardam?
ke nazdat khishtan ra div o dad kardam
mara ya rab nemikhahee
gobah hasto
agar nefrin be in donyaye bad kardam
 

More

Comments
    June 22nd, 2009

thank you so much for these translations!
I really love her music.
I am looking for a translation of Shanehayat if available.

thank you so much again!