Zelim

Greek → English translation for the song "Zelim" by Yalin lyrics.

Submitted by Neslihan on Fri, 02/20/2009 - 20:28


Greek

Zelim

ellerine saðlýk
hadi durma kutla bu zafer senin
yüreðine saðlýk
yalan dünyanda tek safirin
onu kaybetme onu kirletme
hýrsýnla süsleme
ellerine saðlýk
hadi durma kutla bu zafer senin
yüreðine saðlýk
yalan dünyanda tek safirin
onu kaybetme onu kirletme
hýrsýnla süsleme
hadi seni sevdim diyelim bir daha
gözümü karartýp yeniden taptýðýmda
deðiþecek misin söyle
deðiþebilecek misin zalim
deðiþecek misin söyle
deðiþebilecek misin zalim
zalim oyun bozan
sen de bu büyü de yalan
gelip de bitanem olmaya ne hakkýn var
zalim oyun bozan sen de bu büyüde yalan
gelip de bu canda hükmetmeye ne hakkýn var
gelip de bitanem olmaya ne hakkýn var

English

Zelim

Well done to you
What are you waiting for go and celebrate your success
(and) well done to your heart
This is your only victory in this deceitful world
Dont lose it (hold on to it), do not stain it
Do not accesorize it with your determination
Well done to you
What are you waiting for go and celebrate your success
Well done to your heart
This is your only victory in this deceitful world
Hang on to it, do not stain it
Do not accesorize it with your determination
Lets say i loved you again one more time
And i have the guts to worship you again (like god)
Tell me, will you be able to change
Will you be able to change your deceitful self
Tell me will you be able to change
Will you be able to change your deceitful self
You (are a) cheat you break the rules of the game
This magic (we fell) is a lie just like you are..
Tell me what right do you have to become my love one more time
You (are a) cheat, this magic (we feel) is a lie just like you are..
What right have you got, to come and be the commander of my life
What right have you got to come and be my love?



     
0 points
  • 90 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.