Woman With No Name

Serbian → English translation for the song "Zena bez imena" by Goga Filipovic lyrics

Submitted by Spring on Fri, 01/01/2010 - 00:00


Serbian

Zena bez imena

Dodjes i uzmes mi sve
pa odes kod nje jer tamo ti je dom
dodir svile i rec da dajem ti sve
od mene zelis to

Ljubav nezna za dug
pa opet u krug do novih prastanja
ona stobom sva sja
al' zato cu ja u nova stradanja

Ref.
U lazima tvojim skrivena
ja zivim k'o zena bez imena
a ona pred Bogom i ljudima
opet te poljubila

U lazima tvojim skrivena
ja zivim k'o zena bez imena
a ona pred Bogom i ljudima
opet te poljubila kako se usudila

Nista nije k'o pre ja rekla bi ne
kad ljubav gubi sjaj
nista nije k'o pre a dala sam sve
u srcu slutim kraj

Ljubav nezna za dug
pa opet u krug do novih prastanja
ona stobom sva sja
al' zato cu ja u nova stradanja

U lazima tvojim skrivena
ja zivim k'o zena bez imena
a ona pred Bogom i ljudima
opet te poljubila

Da prica da sam bila prolazna
da kaze da je ona ostala
da brise slova moga imena
sad imas sutra si bez icega

English

Woman With No Name

You come and take everything away
Then you go to her because that's where your home is
touch of silk and my word that I'm giving it all to you
you want that from me

Love doesn't recognize debts
and again we take another circle of new forgiveness
She glows beside you
but on the other hand, I'm heading towards new sufferings

Chorus
In your lies hidden
I'm living like a woman with no name
and she, before God and people
kissed you again

In your lies hidden
I'm living like a woman with no name
and she, before God and people
kissed you again, how did she dare

Nothing is like it used to be, I'd say no
when love loses it's splendor
nothing is like it used to be and I gave you everything
In my heart, I fear it's over

Love doesn't recognize debts
and again we take another circle of new forgiveness
She glows beside you
but on the other hand, I'm heading towards new sufferings

In your lies hidden
I'm living like a woman with no name
and she, before God and people
kissed you again

To talk about how I was just a temporary thing
to erase the letters of my name
Now you have, tomorrow you're left with nothing

No votes yet