Live

Greek → English translation for the song "Zise" by Elena Paparizou lyrics

Submitted by tzina772000 on Thu, 01/10/2008 - 22:00


Greek

Zise

Mia anasa o kairos
feugei, ksefeugei
ki esy sinexos
svineis to fos
kane apopse oti thes
xorepse, gela
ton erota pies
vale foties

Na tolmas
mi se niazei ti lene
kai mi kollas
na tolmas
osa thelei i psixi sou
kai mi stamatas

Zise
auta pou theleis na ziseis
to simera min afiseis
na figei kai na petaksei makria

Zise
sa na 'rthe to kalokairi
sta pio alitika meri
taksidia thelei na kanei i kardia

Ksexna ti logiki
tosa simvainoun
ma emeis zontanoi
pare fora kai vges
mesa stou fovou sou tis geitonies
kane zimies

English

Live

Time is a breath
leaves,escapes
and you continuously
put out the light
do tonight whatever you want
dance,laugh
drink love
light up fires

dear
do not care of what they are saying
and don't remain stationery
dear
whatever your soul wishes
and don't stop

live
whatever you want to live
don't let today
to leave and fly away

live
like summer has come
in the most low-life places
the heart wants to do trips

forget logic
so much happens
but we are alive
gather strength and get out
inside the neighbourhoods of your fears
damage (do damages)

No votes yet