Zunea-Zunea

Romanian

Zunea-Zunea

Intr-o seara cu Costica
Eu c-o sticla, el c-o sticla
Am udat cu mana noastra
Florile de pe fereastra

Restul ce-o ramas in sticla
I-am turnat si lui pisica
Nu stiu floarea ce-o sa simta
Dar pisica d-amu canta
Si noi cantam cu dansa...

Hop-pa Zunea-Zunea
Hopa-pa everybody
The whole world is enchanted
About the talented cat

Hop-pa hai ca-i buna
Hop-pa nu-i o gluma
Toti il cata pe Costica

Sa le mai aduc o sticla!
Sa le mai aduca o sticla!
Toti il cata pe Costica
Sa le mai aduca o sticla!

Pestisorii sa nu taca
Le-am turnat si lor oleaca
Numai ratele din curte
Mute-au fost si-au ramas mute

Nu stiu ce-o sa fie maine
Dar acum la toti le e bine
Cum se vede mai Costica
Sigur n-o fost apa-n sticla!
Dar ce-o fi fost acolo?

Hop-pa Zunea-Zunea
Hopa-pa everybody
The whole world is enchanted
By the charmed bottle

Hop-pa hai ca-i buna
Hop-pa nu-i o gluma
Pana dimneata toata lumea
Canta numai Zunea-Zunea!

Canta numai Zunea-Zunea
Pana dimneata toata
Canta numai...

Try to align
English

Zunea-Zunea

One night with Costica
Me with a bottle, he with a bottle
We watered with our hands
The flowers in the window

The rest that's left in the bottle
We poured to the cat
I don't know what the flower will feel
But the cat has started singing from now
And we sing with it...

Hop-pa toata lumea
Lumea toata ii incantata
De pisica talentata

Hop-pa cause it's good
Hop-pa it's not a joke
Everybody seeks for Costica

Let me bring them one more bottle!
Let me bring them one more bottle!
Everybody seeks for Costica
Let me bring them one more bottle!

So that fishes don't stay quiet
I've poured them also a little
Only the ducks in the yard
Were silent and stayed silent

I don't know what will happen tomorrow
But now it's good for everybody
How it shows Costica
Surely there was no water in the bottle
But what was there?

Hop-pa toata lumea
Lumea toata ii incantata
De sticluta fermecata

Hop-pa cause it's good
Hop-pa it's not a joke
Till the morning everybody
Is singing only Zunea-Zunea!

Is singing only Zunea-Zunea
Until morning all
Is singing only...

Submitted by tigress_tim on Thu, 10/01/2008 - 22:00
thanked 190 times
UserTime ago
AYDIN MAZBOLDY1 year 22 weeks
Guests thanked 189 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Zunea-Zunea"
Romanian → English - tigress_tim
5
Please help to translate "Zunea-Zunea"
UserPosted ago
gaopy3 years 22 weeks
5
Comments