افتح يداك (Aç Kollarını)

Turkish

Aç Kollarını

Gelsen ne güzel görsen ne güzel
Bak yollarına gül serdim
Güz bitti bize yaz geldi desen
Aç kollarını ben geldim
 
Yüzüne gözüne kaşına sözüne kandım off
Sağımı solumu evimi yolumu şaştım off
Yanına yaklaşınca ateşe yandım off
Sönmüyorsa yangın mesul değilim
 
Yarabbim Mevlam! O nasıl bir endam yaratmış
Aklım onda kaldı
Tarifsiz hali var o bakışlar yakışlar
Bıraktı sevdalı
 
Gelsen ne güzel görsen ne güzel
Bak yollarına gül serdim
Güz bitti bize yaz geldi desen
Aç kollarını ben geldim
 
Gelsen ne güzel görsen ne güzel
Seni her şeyden çok sevdim
Ah bir görsen sen de sevsen
Bundan başka yok derdim
 
Submitted by Sarkiman on Thu, 04/05/2017 - 15:33
Last edited by Eyzihan Babaoğlu on Thu, 04/05/2017 - 16:29
videoem: 
Align paragraphs
Arabic translation

افتح يداك

كم هو جميل لو انك تأتي ، كم هو جميل لو انك تنظر
انظر لقد فرشت الورد في طريقك
لو قلت الخريف انتهى وجاء الصيف
افتح يداك انا جئت
 
مت من جمالك وعيناكي وحاجبك وكلامك
اضعت يميني ويساري اضعت بيتي وطريقي
احترقت حين اقتربت منك
لست مسؤولا ان لم ينتهي الحريق
 
ياربي يامولاي
كيف خلقت هذا الجمال
اخذت عقلي مني
لها جمال لايوصف هذه النظرات هذا السحر
تركتني عاشقا
 
كم هو جميل ان تأتي كم هو جميل ان تنظر
انظر لقد فرشك الورد في طريقك
لو قلت الخريف انتهى وجاء الصيف
افتح يداك انا جئت
 
كم هو جميل ان تأتي كم هو جميل ان تنظر
انني احببتك اكثر من اي شيء
اه لو نظرت اه لو احببتني انت ايضا
لايوجد هم غير ذلك
 
Submitted by Rema on Mon, 19/06/2017 - 04:10
Added in reply to request by youmna swalem
More translations of "Aç Kollarını"
Turkish → Arabic - Rema
Comments