Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • 24 Horas

    Aún me Perteneces → English translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

You still belong to me

I know you will think of me
And that you will never forget the things we spend
I know you will not forget me
And even if time goes by, you'll remember
When we slowly loved each other in the evenings
And doing things in bed you and I, we passed
 
I know you thought about returning, my love.
You could not sleep missing my baby
Go and tell him that you have thought about returning again
With my love, confess and tell him that ...
You still belong to me, you still belong to me ...
 
Silently you torment yourself
You are killing love
You cry because you took notice
Money does not buy love
 
You thought that leaving me would die
Was going to die
Look how life is, today you suffer for me
 
I know you thought about returning, my love.
You could not sleep missing my baby
Go and tell him that you have thought about returning again
With my love, confess and tell him that ... Even you belong to me
 
You'll love me, you'll never forget
That passion that one day you and I felt
You were wrong to choose
It will always hurt you, my love.
 
I know you thought about returning, my love.
You could not sleep missing my baby
Go and tell him that you have thought about returning again
With my love, confess and tell him that ... You still belong to me.
 
Original lyrics

Aún me Perteneces

Click to see the original lyrics (Spanish)

24 Horas: Top 3
Comments
moose amosmoose amos    Mon, 26/11/2018 - 01:26

Hi! Just a few lines need tweeked, I think.
que no has podido dormir extrañando mi calor bebe = You've not been able to sleep, you miss my ardor/passion, Baby.
te equivocaste en elegir = you made a bad choice
ve y dile que has pensado en regresar nuevamente =
conmigo amor, confiesale y ya dile que... Aun me perteneces = Go tell him you've thought about returning to me again, my Love,...
Pensaste que al dejarme yo iba a morir = you thought I'd die when you left me.

The rest looks pretty good! Cheers! RWA