✕
Original lyrics
Aş vrea
Aş vrea-n uitare să cobori
Şi iar mi-e dor de umbra ta,
De câte-ncerc să uit mi-e dor ,
De câte n-am putut uita.
Refren X2
Şi când în flacără şi-n fum
Aş vrea să spulber urma ta,
Tu te reîntorci ca un parfum
Din tot ce n-am putut uita.
M-aş vrea la fel cu pomii goi,
Aş vrea ca frunza-n vânt să pieri,
Dar din zăpadă vii-napoi
Cum se întoarce floarea-n meri.
Refren X2
Adânc aş vrea paharul plin
Şi-n cântec zâmbetul să-ţi pierd,
Dar creşti în orice strop de vin
Din orice strună ce-o dezmierzi.
RefrenX2
Submitted by 
licorna.din.vis on 2014-01-25
licorna.din.vis on 2014-01-25Translation
I Wish
I wish you’d descend into oblivion
And I miss your shadow again,
I miss all the things that I try to forget,
All the things I could not forget.
ChorusX2
And when in flame and smoke
I wish I could crush your trace,
You come back like a scent
Of all that I could not forget.
I wish I'd be the same as the bare trees,
I wish you'd perish like a leaf in the wind,
But you come back from the snow
Just like the apple trees bloom again.
Chorus X2
I wish my full glass would be deep
And I would lose your smile in a song
But you grow in every drop of wine,
In every string that you play on.
ChorusX2
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
