Наша любовь как всегда в опасности (Aşkımız Her Zamanki Gibi Tehlikede)

Russian translation

Наша любовь как всегда в опасности

Мы побежали и попрыгали
Попрыгали в воду
Якобы позади нас большое количество врагов
Наша любовь как всегда в опасности
Спасаясь от них нас поймала рыба и бросила в рот
 
К счастью мы не умерли
Мы остановили автобус, ехавший в Анкару
Наша любовь как всегда в опасности
Они бросили нас в паутину
 
Ты сказал: с нами ничего не случится, я защищу тебя
И если кто-то из нас должен умереть, пусть умру я
 
Мы избавились от паутины
И в бар вошли
Все прямо шли
А мы с тобой по снегу шли
Наша любовь как всегда в опасности
Внезапно раздался звук выстрела
И мы оказались в темноте
 
Вдруг рука пожилой женщины
Прикоснулась к моему плечу
У неё были
Чёрные волосы и чёрные глаза
Наша любовь как всегда в опасности
Она превратилась в птицу, и мы полетели к небесам
 
Нил об этом поёт, а собаки гавкают
Делать им нечего, и они за любви плачут
Мы увидели дно мира, и он стоит три копейка
Реально ли это или сон мы умирали от любопытства
 
Bu çeviri bana aittir.
Submitted by Nikolai Yalchin on Sat, 11/03/2017 - 00:47
Added in reply to request by Марго1234
Author's comments:

Я надеюсь, что вам понравится мой перевод. Если у меня есть какие-то ошибки, то помогите, мне пожалуйста, исправить их. С уважением Ялчин Николай.

5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
Turkish

Aşkımız Her Zamanki Gibi Tehlikede

More translations of "Aşkımız Her Zamanki Gibi Tehlikede"
Turkish → Russian - Nikolai Yalchin
5
Comments
Nikolai Yalchin    March 11th, 2017

Я Вас благодарю от всей души и от всего сердца! Regular smile

A.S.M    March 11th, 2017

Николай у вас превосходные переводы. Вы делаете добро, так как на этом сайте люди языки изучают!!!

Nikolai Yalchin    March 11th, 2017

Самое большое Вам спасибо! Мне очень приятно и я очень рад! Regular smile

Nikolai Yalchin    March 11th, 2017

Огромное Вам спасибо! Мне так приятно, что от радости у меня настроение поднялось! Regular smile