Aşkın Karşımda Hiç Şansı Yok (Love Doesn't Stand a Chance)

English

Love Doesn't Stand a Chance

So... the Charmings think their love is strong enough to defeat me?
Well, there’s one thing they don’t know…
 
Mirror, mirror could not be clearer
That love is waste of time
I’m here to tell you with love’s magic spell,
You cannot match the power of mine
Once I loved and once I learned
Love is weakness, love will leave you burned
 
Down with love, down with hope
Don’t need blind faith to cope
Or inspiring songs in my heart
 
Got the magic I need for my darkest of deeds
Love at times can entrance
But love doesn’t stand a chance
Love doesn’t stand a chance!
 
Mirror, mirror, the time draws nearer
For me to enact my curse
Those happy feelings that send them reeling
Will soon become the reverse!
 
Down with love, down with hope
Don’t need blind faith to cope
Or inspiring songs in my heart
 
Got the magic I need for my darkest of deeds
Love at times can entrance
But love doesn’t stand a chance
Love doesn’t stand a chance!
 
Stole my shot at one true love —
That’s what she did to me
Now that little bitch will wish
She never ever knew me!
 
Down with love, down with dreams
Down with goodness’s schemes
Gonna rip the song right from their hearts
 
Got the magic I need for my darkest of deeds
Watch my curse kill romance
Oh, love doesn’t stand a chance
No, no, love doesn't stand a chance!
 
Submitted by heightinthesky on Fri, 05/05/2017 - 14:05
Last edited by Fary on Tue, 23/05/2017 - 16:11
Submitter's comments:
videoem: 
Align paragraphs
Turkish translation

Aşkın Karşımda Hiç Şansı Yok

Yani,Charming Ailesi aşklarının beni yeneceğine inanıyorlar,öyle mi?
Bilmedikleri birşey var
 
Ayna,ayna daha açık olamazdın
Aşk denen şey zaman kaybı
Aşkın büyülü sözlerinin benim gücüme rakip olamayacağını söylemek için buradayım
Bir kez sevdim ve bir kez öğrendim
Aşk zayıflıktır,ve seni yakılmış bırakır
 
Aşkla işim bitti, umutla da
Üstesinden gelmek için körü körüne inanmama gerek yok
Ya da kalbimde ilham verici şarkılar olmasına
 
Karanlık eylemlerim için ihtiyacım olan büyüye sahibim
Aşk bazen insanı kendinden geçirebilir
Ama karşımda hiç şansı yoktur
 
Ayna ayna vakit yaklaşıyor
lanetimi sergilemek için
O baş döndürücü mutluluk duyguları
yakında tam tersine dönecekler
 
Aşkla işim bitti, umutla da
Üstesinden gelmek için körü körüne inanmama gerek yok
Ya da kalbimde ilham verici şarkılar olmasına
 
Karanlık eylemlerim için ihtiyacım olan büyüye sahibim
Aşk bazen insanı kendinden geçirebilir
Ama karşımda hiç şansı yoktur
 
Gerçek aşkımı çaldı
bana yaptığı buydu
Şimdi o küçük kaltak beni hiç tanımamış olmayı dileyecek
 
Aşkla işim bitti,hayallerle işim bitti
İyiliğin entrikaları ile işim bitti
O şarkıyı tam kalplerinden sökeceğim
 
Karanlık eylemlerim için ihtiyacım olan büyüye sahibim
Lanetimin romantizmi öldürüşünü izle
Oh,aşkın karşımda hiç şansı yok
 
Submitted by jaehaerystargaryen on Thu, 11/05/2017 - 11:32
Comments
Fary    Tue, 23/05/2017 - 16:09

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Repeated line "Love doesn’t stand a chance!" has been added in the chorus.