-
Aşk Şarkısı → Serbian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Aşk Şarkısı
Aşk inadına, aşk devrimdir
Mağlup, galip ve nikbindir
Aşk her sabah, aşk her gece
Aşk mücadeledir
Aşk bir molotof kokteyli
Bazen elde kalem misali
Daim doğrudan eylemdir
Aşk pasif direniştir
Aşk İstanbul'da bir sokak
Aşk Berlin'de bir squad
Bir, iki, üç, bazen binlerdir
Aşk örgütlenmektir
Aşk meydandır, aşk aleni
Aşk maskesiz yürümektir
Aşk kırılmış bir tüfektir
Aşk müşterektir
Aşk bir kadim punk tutumu
Aşk kara-kızıl bayrak oldu
Aşk mor, yeşil ve pembedir
Aşk rengarenktir
Aşk Ankara'da bir meydan
Aşk Atina'da yanan çam
Aşk alevler içindedir
Aşk diyalektiktir
Translation
Песма Љубави
Љубав је, тврдоглаво, љубав је револуција
Поражена, победник и оптимистична је
Љубав, сваког дана; љубав, сваке ноћи
Љубав је борба
Љубав је Молотовљев коктел
Понекад, као оловка у руци
Увек директна акција је.
Љубав је пасивни отпор
Љубав је улица у Истанбулу
Љубав је squad у Берлину
Један, два, три, понекад хиљаде је
Љубав је унионизација
Љубав је мегдан; љубав, јавна
Љубав је ходање без маску
Љубав је сломљена пушка
Љубав је заједничка
Љубав је древан Панк став
Љубав је била црна-црвена застава
Љубав је љубичаста, зелена и ружичаста
Љубав је разнобојна
Љубав је мегдан у Анкари
Љубав је бор који гори у Атини
Љубав је у пламену
Љубав је дијалектика
✕
Bandista: Top 3
1. | Beton Millet Sakarya |
2. | Özgürlüğe Manuş |
3. | Filistin Oleyi |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Barishan
Role: Expert
Contributions: 219 translations, 5 transliterations, 32 songs, 1836 thanks received, 25 translation requests fulfilled for 19 members, 4 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 31 comments
Languages: native Turkish, fluent English, French, German, beginner Armenian, Bosnian, Greek, Swedish