Mustafa Sandal - Aşk Kovulmaz (Russian translation)

Turkish

Aşk Kovulmaz

Sen şimdi ayrılık ağacına
Bu sevdayı asıp da gidiyor musun?
Bir ömürden çok sevda çıkmaz
İnsan bir kere sever bilmiyor musun?
 
Biz karakışlardan
Beyaz baharlar yaratmadık mı?
Biz bütün fırtınalarda
Bir dağ gibi durmadık mı?
 
Hâlâ severken
Kalplerden aşk kovulmaz
Sen de gidersen
Bu şehirde yaşanmaz
 
Kar yağıyor
Çoktan kapandı yollar
Sen kal diye, gitme diye
Şehir bembeyaz ağlara
 
Submitted by Sarkiman on Mon, 22/01/2018 - 19:38
Last edited by RadixIce on Mon, 12/02/2018 - 18:04
Align paragraphs
Russian translation

Любовь не изгнать

Что же, ты сейчас собираешься повесить
Эту любовь на дерево расставания?
До самой смерти много любви не бывает.
Разве не знаешь, что человек любит лишь однажды?
 
Разве не создали мы из черных зим
Белые вёсны?
Во всех штормах разве мы не выстояли
Как горы?
 
Еще любя,
Любовь не может быть изгнана из сердец.
Ты тоже, уйдя,
Не сможешь жить в этом городе.
 
Падает снег.
Все дороги давно засыпаны.
Говоря "останься, не уходи"
Город плачет белым-белым.
 
Submitted by Lanfranco87 on Wed, 21/02/2018 - 13:28
Added in reply to request by Lena Myshko
More translations of "Aşk Kovulmaz"
Mustafa Sandal: Top 3
See also
Comments