My love, I want to

Arabic

Aa bali habibi

3a bali 7abibi
3a bali 7abibi
2eghmrak ma 2etrkak , 2esr2ak ma raj3ak
A7bssak ma tal3ak men 2albi wala yoom
Ekhteflak nezratak , de7katak , 7arakatak
3alle2on bi gherfty , nayyemon 3a fershty
a7lamon b ghafewty ta ya7la b3ayny ennawm
3a bali 7abibi.

Laylet el 2elbesslak el abyad
W seer metlak we denyee teshhad
W jeeb menak ent teflak ent metlak ent
3a bali 7abibi.

3eesh 7addak 3omr aw aktar
w 7ob yekbar kel ma nekbar
W shib lamma tshib , 3omri yghib lamma tghib.
3a bali 7abibi

3a bali tkamelni w esmak t7ammelni
B 2albak tkhabini men eddenyee ta7mini
W tem7i men sneeni kel la7za 3eshta balak
w 3a bali tejra7ni la7atta tsala7ni
B lamsee 7anoonee , b ghamra majnoonee
W ma ghamed 3yooni ella ana wayak
3a bali 7abibi.

Laylet el 2elbesslak el abyad
W seer metlak we denyee teshhad
W jeeb menak ent teflak ent metlak ent
3a bali 7abibi.

3eesh 7addak 3omr aw aktar
w 7ob yekbar kel ma nekbar
W shib lamma tshib , 3omri yghib lamma tghib
3a bali 7abibi.

See video
Try to align
English

My love, I want to

My love, I want to
My love, I want to
Hold you and never let go, steal you and never return you
Lock you in my heart and not once let you out
Capture your looks, your laughs, your gestures
Hang them in my room, lay them on my bed
Dream about them, so that sleep becomes sweeter
My love, I want to

Dress up in white for you one night
Become yours as the world stands witness
Carry your child, someone like you
My love, I want to

Live beside you a lifetime or more
My love becoming stronger as time passes
Grow older as you grow older, and end my life when yours does
My love, I want to

I want you to complete me and to give me your name
Hide me in your heart, protect me from the world
And wipe out every moment in my life that I lived without you
I want you to hurt me so that you console me
With a tender touch, with a wild hug
So that I never sleep without you by my side
My love, I want to

Dress up in white for you one night
Become yours as the world stands witness
Carry your child, someone like you
My love, I want to

Live beside you a lifetime or more
My love becoming stronger as time passes
Grow older as you grow older, and end my life when yours does
My love, I want to

Submitted by robert.tucker.794 on Tue, 01/01/2013 - 18:11
Author's comments:

Translation from subtitles on a video on YouTube which I can no longer find there.

thanked 65 times
UserTime ago
Sara Ba24 weeks 2 days
Guests thanked 64 times
0
Your rating: None
More translations of "Aa bali habibi"
Arabic → English - robert.tucker.794
0
Comments