Sarit Hadad - Aba Gadol | אבא גדול (Transliteration)

Hebrew

Aba Gadol | אבא גדול

ילדה קטנה בתוך עולם גדול
שקצת נמאס לה לפחד
נושאת עיניה לשמיים
כבר אי אפשר לשתוק
 
כפות ידיה הן פתוחות
היא מזמינה חיבוק מהחיים
שבועטים קצת בברכיים
וכבר נמאס ליפול
 
אנא אלי שמע את קולי
תשלח ברכה ולא רק לי
כי כבר כלו המים
אל תשכחני זו הבת שלך
הלב נשבר אבא יקר
תיתן לי את הזכות גם להיות מאושרת
אל תעזבני היא נושאת תפילה
 
אבא אני עדיין חזקה ולא נשברת
אבל תשמור עליי תשמור שלא אפול
אבא אתה יודע שאותך אני אוהבת
הרי נתת לי הכל נתת בלי לשאול
אחרי הכל רק בזכותך אני קיימת
אבא גדול
 
ילדה קטנה בתוך עולם גדול
שלא למדה להתפלל
נושאת עיניה לשמיים
וכבר נמאס לצעוק
 
אנא אלי שמע את קולי
תשלח ברכה ולא רק לי
כי כבר כלו המים
אל תשכחני זו הבת שלך
הלב נשבר אבא יקר
תיתן לי את הזכות גם להיות מאושרת
אל תעזבני היא נושאת תפילה
 
אבא אני עדיין חזקה ולא נשברת
אבל תשמור עליי תשמור שלא אפול
אבא אתה יודע שאותך אני אוהבת
הרי נתת לי הכל נתת בלי לשאול
אחרי הכל רק בזכותך אני קיימת
אבא גדול
 
אבא היום כבר לא ילדה קטנה אני גברת
ורק תשמור עלי תשמור שלא אפול
רק בזכותך גם כשקשה לי מאושרת
אבא גדול
 
Submitted by wuhuahua089 on Tue, 09/05/2017 - 14:59
Last edited by taddy26 on Mon, 20/11/2017 - 16:33
Align paragraphs
Transliteration

Abba Gadol

Yalda ktana betoch olam gadol
Shektsat nim'ass la lefached
Nosset eineha lashamaim
Kvar ee efshar lishtok
 
Kapot yadeha hen ptuchot
Hi mazmina chibuk mehachaim
Sheboatim ktsat babirkaim
U'chvar nim'ass lipol
 
Ana Eli shma et koli
Tishlach bracha velo rak li
Ki kvar kalu hamaim
Al tishkacheni zu habat shelcha
Halev nishbar abba yakar
Titen li et hazchut gam lihiyot me'usheret
Al ta'azveni hi nosset tfila
 
Abba ani adain chazaka velo nishberet
Aval tishmor alai tishmor shelo epol
Abba atta yode'a she'otcha ani ohevet
Harei natata li hakol natata bli lish-ol
Achrei hakol rak bizchutcha ani kaiyemet
Abba gadol
 
Yalda ktana betoch olam gadol
Shelo lamda lehitpalel
Nosset eineha lashamaim
U'chvar nim'ass litsok
 
Ana Eli shma et koli
Tishlach bracha velo rak li
Ki kvar kalu hamaim
Al tishkacheni zu habat shelcha
Halev nishbar abba yakar
Titen li et hazchut gam lihiyot me'usheret
Al ta'azveni hi nosset tfila
 
Abba ani adain chazaka velo nishberet
Aval tishmor alai tishmor shelo epol
Abba atta yode'a she'otcha ani ohevet
Harei natata li hakol natata bli lish-ol
Achrei hakol rak bizchutcha ani kaiyemet
Abba gadol
 
Abba hayom kvar lo yalda ktana ani geveret
Verak tishmor alai tishmor shelo epol
Rak bizchutcha gam kshekashe li me'usheret
Abba gadol
 
Submitted by Thomas222 on Mon, 20/11/2017 - 15:57
Added in reply to request by Th. Co
More translations of "Aba Gadol | אבא גדול"
TransliterationThomas222
Please help to translate "Aba Gadol | אבא גדול"
See also
Comments
taddy26    Mon, 20/11/2017 - 16:33

The source lyrics have been updated. Please review your translation.