ABC

German translation

ABC

Mädel, du bist zur Schule gegangen
Um Dinge zu lernen von denen du keine Ahnung hattest
z. B. dass I vor E kommt, aber nicht beim C
Und warum 2 und 2 Vier macht
Jetzt, jetzt, jetzt, werd ich‘s dir beibringen
Dich lehren, lehren
Alles über die Liebe, Mädel
Alles über die Liebe
Setz dich, nimm Platz
Du musst nur das wiederholen, was ich dir vorsage
 
A B C
Das ist so leicht wie
1 2 3, genauso einfach wie
Do re mi
A B C, 1 2 3, wir zwei, meine Kleine
A B C
Das ist so leicht wie
1 2 3, genauso einfach wie
Do re mi
A B C, 1 2 3, wir zwei, meine Kleine
 
Komm doch und lieb mich nur ein klein wenig
Komm doch und lieb mich nur ein klein wenig
Ich bring dir bei, wie man laut singt
Komm doch, komm doch, komm doch
Ich will dir mal sagen, um was sich das alles dreht!
Lesen, Schreiben, Rechnen
Sind die Zweige des Lernens
Aber ohne die Wurzeln der täglichen Liebe, Mädel
Ist deine Bildung nicht vollständig
Die Lehrer zeigen einem
Zeigen einem, zeigen einem
Wie man eine 1 bekommt
Wie man "ich" buchstabiert und "du"
Bring die zwei zusammen!
Hör auf mich, Kleine, nur das musst du tun
 
A B C
Das ist so leicht wie
1 2 3
Genauso einfach wie
Do re mi
A B C, 1 2 3, wir zwei, meine Kleine
A B C
Ist so leicht wie bis 3 zu zählen
Träller eine einfache Melodie
So einfach kann die Liebe sein
Träller eine einfache Melodie
1 2 3, Baby, wir zwei
 
Mädel, setzen!
Ich glaub ich lieb dich!
Nein!
Steh auf, Mädel!
Zeig mir, was du drauf hast!
Schüttel dich, rüttel dich, Baby, mach schon!
Schüttel dich, rüttel dich, Baby
Schüttel dich, rüttel dich, Baby, ja
A B C, das ist so leicht wie
1 2 3, Baby
A B C, Baby
Do re mi, Baby
So einfach kann die Liebe sein
A B C, es ist leicht, es ist so als würde man bis 3 zählen
Träller eine einfache Melodie
So einfach kann die Liebe sein
Der Lehrer zeigt dir, wie man
Es raussingt, sing es laut, sing es laut, Baby...
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers wiedergegeben werden.
Submitted by Flopsi on Mon, 13/03/2017 - 05:17
Last edited by Flopsi on Tue, 14/03/2017 - 13:51
Author's comments:

Schon heftig einen Liedtext für so junge Kinder zu schreiben, während die Erwachsenen ganz genau wußten wie doppeldeutig dieser Text ist.
Sing it out steht in Liedern allgemein für den (weiblichen) Orgasmus.

English

ABC

videoem: 
More translations of "ABC"
English → German - Flopsi
Comments
Hansi K_Lauer    March 14th, 2017

>"Wie man einen 1 bekommt" wäre: Wie man eine 1 bekommt