Rowaida Attieh - Abou Samra- ابو سمراء (English translation)

Arabic

Abou Samra- ابو سمراء

أبو سمره ابو سمرا
 
كل عمره انا بأمره
 
إذا يأمر انا حاضر
 
أجي طاير اجي طاير
 
عشانه أزرع الصحراء
 
************
 
احبه وأريده روحي والله بيده
 
يسوي اللي يريده
 
وامشي انا بأمره
 
************
 
أَبُو سمرَهُ ابو سَمَّرَا
 
كُلَّ عَمَرَهُ انا بأمره
 
إذاً يَأْمُرُ انا حاضِرَ
 
أجي طَايَرَ اجي طَايَرَ
 
عشانه أَزَرْعَ الصَّحْرَاءِ
 
************
 
تملكني صرت عنده
 
ملك قلبي كده لوحده
 
وما أقدر على بعده
 
************
 
على ايه أسهر واحب أكتر
 
راحت وانا للأصفر
 
ولا قبله ولا بعده
 
************
 
حبيبي وروحي فواه
 
حد الدنيا يسوى
 
واتعذبني به فدوه
 
فدوه حصل يا ناس في بعده
 
************
 
أَبُو سمرَهُ ابو سَمَّرَا
 
كُلَّ عَمَرَهُ انا بأمره
 
إذاً يَأْمُرُ انا حاضِرَ
 
أجي طَايَرَ اجي طَايَرَ
 
عشانه أَزَرْعَ الصَّحْرَاءِ
 
************
 
أبو سمره حلو كله
 
بسماره بلونه وبشكلة
 
ابدا من روحي ما أمل
 
************
 
شي سوي شي اقبل
 
ولا منك يوم ازعل
 
بس أضحك لي ارجعلك
 
************
 
انت الغالي عليا
 
احبه مو بإديا
 
شو سوا فيا
 
************
 
أَبُو سمرَهُ ابو سَمَّرَا
 
كُلَّ عَمَرَهُ انا بأمره
 
إذاً يَأْمُرُ انا حاضِرَ
 
أجي طَايَرَ اجي طَايَرَ
 
عشانه أَزَرْعَ الصَّحْرَاءِ
 
Submitted by BBerk02 on Sun, 06/08/2017 - 10:45
Align paragraphs
English translation

Abou Samra¹

O abou samra,abou samra
My all life for him
I'm ready when he ordering me
When he ordering me I fly and come,I fly and come
Im lover and I put my love in an asi
 
I love him and I want him and My god,do what he want
I run fast when he ordering me
 
O abou samra,abou samra
My all life for him
I'm ready when he ordering me
When he ordering me I fly and come,I fly and come
Im lover and I put my love in an asi
 
I'd like to be by your side
And just you're my heart's owner
And ı can't be with another than you
 
Submitted by BBerk02 on Thu, 10/08/2017 - 15:12
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:

Abou samra is nickname of Rouwaida's lover and mean "Dad of brunette" but useful mean is "Brunette man"

See also
Comments