Sandra Afrika - Abrakadabra (Абракадабра) (Ukrainian translation)

Serbian

Abrakadabra (Абракадабра)

Celu noć u klubu sama,
tebe nema, ne
našu stvar je već
tri puta vrteo DJ
 
Oko mene svi se ljube,
a ja nemam s kim
jedan, dva, tri, da li,
da li, da li dolaziš ti?
 
Vrela noć je, luda žurka,
svi su pijani
samo ja na ulaz
gledam da li dolaziš
 
Šalju piće, prilaze mi,
k'o da ne vidim
jedan, dva, tri,
DJ gruva i idemo sad svi
 
Ref.
Abrakadabra stvori mi se ti
ja sam ti sama, muvaju me svi
samo požuri, gore dlanovi
daću drugom da me zavoli
 
Submitted by MayGoLoco on Mon, 21/05/2012 - 16:34
Last edited by Geheiligt on Fri, 19/05/2017 - 16:42
Align paragraphs
Ukrainian translation

Абракадабра

Всю ніч я в клубі сама,
А тебе нема, нема.
Нашу пісню вже
Три рази заводив діджей.
 
Навколо мене всі цілуються,
А мені -- ні з ким.
Раз, два, три, чи ти,
Чи ти, чи прийдеш ти?
 
Спекотна ніч, божевільна вечірка,
Всі п'яні,
Тільки я все на двері
Дивлюся - чи не йдеш ти.
 
Люди пригощають випивкою, підходять до мене,
А я їх немов не бачу.
Один два три,
Діджей відривається, і танцюємо зараз всі.
 
Ref.
Абракадабра, виникаєш переді мною ти,
Я одна, а біля мене метушаться всі.
Поспішай же, а то у мене горять долоні,
І я дозволю іншому полюбити мене.
 
Submitted by nefret on Fri, 26/05/2017 - 18:25
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Abrakadabra (Абракадабра)"
Serbian → Ukrainian - nefret
Please help to translate "Abrakadabra (Абракадабра)"
Comments