Acı yoksa kazanç da yok

Submitted by Barisurtr on 04.12.2017

Acı yoksa kazanç da yok (Turkish) — Kisiye kazanc getiren kisi icin kazanc sayilabilecek hersey icin mutlaka bir ugras bir zorluk gerekir.

Turkish, explained by Barisurtr on Mon, 04/12/2017 - 11:43

Translations of "Acı yoksa kazanç da yok"

Arabicمن جد وجد
Azerbaijaniİstəyirsən bal-çörək, al əlinə bel-kürək.
Explanations:
Chinese一分耕耘,一分收穫
Explanations:
EnglishNo pain,No gain
EnglishHe who would catch fish must not mind getting wet.
Explanations:
EnglishHe that would have the fruit, must climb the tree
Explanations:
FrenchQui fuit la meule fuit la farine
GermanOhne Fleiß kein Preis
RussianБудешь стараться - всё может удасться
RussianБез труда не вытащищь и рыбку из пруда
Explanations:
Russian #1, #2, #3, #4
SpanishNo hay atajo sin trabajo
UkrainianТреба нахилитися, щоб з криниці води напитися
Explanations: