Tarkan - Acımasız (Romanian translation)

Turkish

Acımasız

Her şeyini toplayıp basıp gitmişsin
İnsanoğlu nankördür değişir demişsin
Acımasızsın çok acımasız
Bir de yalancı, bir de insafsız
Ne desem yetmez
 
Sen bu şarkıyı dinlerken
Bir ihtimal sevişirken
Ben burada bir yerlerde
Kahredip duruyorum
 
Resimlere bakamadım
Eşyaları atamadım
Mutlu sonlar düşmanı
Öyle gitmekle olmuyor
Hep var
 
Sen benim kalbimde
Bir yara açtın
Bana yalnızlıklardan
Yalnızlık yaptın
 
Hiç açılmadan kaybolan
Mektuplar gibisin
Ben oyundan çıkıyorum
Hayalim girsin
Bu çile bitsin
 
Submitted by ali.hoseyni3 on Thu, 15/06/2017 - 09:17
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 04/09/2017 - 15:34
Align paragraphs
Romanian translation

Ești nemiloasă

Ai strâns totul și apoi ai plecat,
Ai spus că bărbatul e nerecunoscător, că se poate schimba,
Ești nemiloasă, atât de nemiloasă,
Și o mincinoasă, și neîndurătoare,
Cuvintele nu-mi ajung.
 
În timp ce asculți cântecul ăsta,
Poate în timp ce faci dragoste,
Eu sunt undeva
Și continui să te asupresc/ ocărăsc.
 
N-aș putea privi fotografiile,
N-aș putea arunca darurile la gunoi,
Ești dușmanul finalurilor fericite,
Nu e ușor să pleci,
Mereu e așa.
 
În inima mea, tu
ai deschis o rană,
m-ai dus
către locuri singuratice.
 
Ești precum
scrisorile pierdute, niciodată desfăcute,
părăsesc jocul,
mi se alătură visele,
să se sfârșească odată suferința asta!
 
Submitted by Super Girl on Sun, 24/09/2017 - 12:01
Added in reply to request by Mihaela Pirvu
Last edited by Super Girl on Tue, 26/09/2017 - 09:38
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments