My Little Pony: Friendship is Magic (OST) - ACADECA (Japanese translation)

English

ACADECA

[Sunset Shimmer and Wondercolts]
Ho! We're gonna take you down
Ho! We're gonna take you down!
Take you down! (Ho! We're gonna take you down!)
Take you down! (Down, down, down)
 
[Sour Sweet and Shadowbolts]
(Oh oh!) We're here to take you out
(Aw aw!) We're here to take you out (Aw aw!)
Take you out! (We're here to take you out!)
Take you out!
 
[Wondercolts]
We're not about to let you win, so get out of our way
Think you got us beat, but we're here to stay
United strong, yeah, we'll take you down
You're not so tough, now you're in our town
All of the times we lost before
Not about to give up, we're only bringin' it more
We can smell your fear, we can see your sweat
Hope you didn't spend money 'cause you're losin' this bet!
 
You've got nothin' on us
Na, na, na-na-na, na
Let's go, Wondercolts!
You've got nothin' on us
Na, na, na-na-na, na
Let's go, Wondercolts!
 
[Shadowbolts]
Talk a little too much for a school that never wins
Maybe you should just stop 'fore you even begin
We are Crystal Prep High and we have a reputation
Every little moment is about our education
Put your ear to the ground
Listen to that sound
You're a house of cards
And it's about to fall down (fall down)
About to fall down (fall down), hit the ground
 
You've got nothin' on us
Na, na, na-na-na, na
Let's go, Shadowbolts!
You've got nothin' on us
Na, na, na-na-na, na
Let's go, Shadowbolts!
 
[Wondercolts]
Pressure's on, now we're gonna beat you
Step aside, it's time that we defeat you
Crystal Prep yourself 'cause you're about to go
Down, down, down, down
 
[Shadowbolts]
Pressure's on, you know we're gonna take you
Just give up before we have to break you
Canter-not-a-lot, you're about to go
Down, down, down, down
 
[Wondercolts]
Take it up to the top
'Cause we know we can win
 
[Shadowbolts]
Maybe you should just stop
'Cause we've seen you give in
 
[Wondercolts]
We believe in ourselves
And we've got what it takes
 
[All]
And we're not gonna stop
 
[Sci-Twil]
I can't wait 'til this is all over
There's so much more that's going on
 
[Sunset Shimmer]
And before these games are over
I'll find out just what she's done
 
[All]
Can she do it? Will she make it?
Who will win it? Who will take it?
Can she do it? Who will take it?
Did she win it? Did she make it?
Who's the winner? Who's the reject? How did she answer?
 
[Principal Cinch]
Incorrect!
 
Align paragraphs
Japanese translation

ACADECA

ホー!私たちはあなたを連れて行くつもりです
ホー!私たちはあなたを連れて行くつもりです!
あなたを落とす! (ホ!私たちはあなたを連れて行く!)
あなたを落とす! (ダウン、ダウン、ダウン)
 
(ああああ!)私たちはあなたを連れ出すためにここにいる
(Aw aw!)私たちはあなたを連れて行くためにここにいます(Aw aw!)
あなたを連れて行く! (私たちはあなたを連れて行く!)
あなたを連れて行く!
 
私たちはあなたに勝てさせようとしていないので、私たちの道から抜け出す
あなたは私たちを倒したと思うが、私たちはここにいる
ユナイテッドは強く、君を連れて行くよ
あなたはそれほど厳しくはありません、今あなたは私たちの街にいます
私たちが前に失ったすべての時代
あきらめるつもりはない、私たちはただそれ以上のものを持っているだけだ
私たちはあなたの恐怖を嗅ぎ、あなたの汗を見ることができます
あなたはこの賭けを失っているので、あなたはお金を費やさなかったと思います!
 
あなたは私たちに何もない
Na、na、na-na-na、na
さあ、ワンダーコルツ!
あなたは私たちに何もない
Na、na、na-na-na、na
さあ、ワンダーコルツ!
 
決して勝利しない学校のために少し話してください
たぶん、あなただけを止めるべきです
私たちはクリスタル・プレップ・ハイであり、評判が高い
すべての小さな瞬間が私たちの教育です
あなたの耳を地面に置く
その音を聞く
あなたはカードの家です
そして、それは転倒しようとしている(落ちる)
落ちる(倒れ)、地面に落とす
 
あなたは私たちに何もない
Na、na、na-na-na、na
さあ、シャドウボルト!
あなたは私たちに何もない
Na、na、na-na-na、na
さあ、シャドウボルト!
 
プレッシャーがかかった、今あなたを打ちのめす
さて、私たちがあなたを倒す時です
クリスタルはあなた自身が行くつもりだから準備する
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
 
圧力がかかっている、あなたが私たちはあなたを連れて行くだろう
私たちがあなたを壊さなければならないうちに、あきらめて
Canter-not-a-lot、あなたは行こうとしている
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
 
それを上に乗せて
私たちが勝つことができることを知っているから
 
多分あなたはただ止めるべきです
なぜなら、私たちはあなたが
 
私たちは自分自身を信じる
そして、我々はそれが必要なものを持っている
そして、私たちは止めるつもりはない.....
 
これが全面的になるまで私は待てない
これほど多くのことが起こっています
 
そして、これらの試合が終わる前に
彼女は何をしたのかわかります
 
彼女はそれをすることはできますか?彼女はそれを作るのだろうか?
誰がそれに勝つのだろうか?誰がそれを取るだろうか?
彼女はそれをすることはできますか?誰がそれを取るだろうか?
彼女はそれに勝ったのですか?彼女はそれを作ったのですか?
勝者は誰ですか?拒否者は誰ですか?彼女はどう答えましたか?
 
Submitted by Emanuel Steel on Fri, 22/09/2017 - 04:08
Comments