Иди сюда, молодёжь. (Acercaos Juventud)

Russian translation

Иди сюда, молодёжь.

Хор:
Иди сюда, молодёжь,
Иди сюда, молодёжь, в университет Орьенте (1),
Подходи, подходи
К воротам триумфа твоего “дома”,
Самого высшего!
Где течёт Ориноко (2)
И проливает свой свет потоками!
 
Строфа I:
Мы молодёжь!
Мы молодёжь упрямая и наш народ
Несём, его несём
На плечах и на коже,
И в реке Мансанарес (3) грудью
Проложим воду за Него,
И в реке Мансанарес (3) грудью
Проложим воду за Него.
 
Строфа II:
Из нефти,
Из нефти - желтого плода,
Мы плетём,
Мы плетём венок из лавра,
Чтобы украсить скромную медаль,
Что сковали из железа и мёда,
Чтобы украсить скромную медаль,
Что сковали из железа и мёда.
 
Строфа III:
И мы изучаем!
Мы изучаем свет авроры,
Чтобы потом сделать,
Чтобы потом сделать верную лампу
И отнести ее на поля истории,
Для Орьенте - это классы и мастерские,
И отнести ее на поля истории,
Для Орьенте - это классы и мастерские.
 
Submitted by Marinka on Thu, 16/03/2017 - 23:06
Author's comments:

Где-то так...

(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_Oriente
(2) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BE
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Manzanares_River_(South_America)

thanked 3 times
UserTime ago
Alexander Laskavtsev1 week 21 hours
Enjovher1 week 4 days
Guests thanked 1 time
Spanish

Acercaos Juventud

Coro:
¡Acercaos juventud!
acercaos juventud al Oriente,
caminad, caminad
a la puerta, triunfal de la casa,
¡la casa más alta!
¡la casa que vierte
su Orinoco de luz torrencial!
 

More

Please help to translate "Acercaos Juventud"
Comments
Enjovher     March 17th, 2017

¡Muchísimas gracias, Marinka! Smile

Marinka     March 17th, 2017

De nada, Enmanuel. Smile