✕
Translation
Oh Luise
Oh Luise, tomorrow morning at 8:20
You will enter your train
And at 9:30 you will be there
I'd love to be your train's locomotive
Because then I could be close to you a little earlier
Oh Luise, if only I could be the rail
Of your train
Then I'd know that you are driving savely
Or I'd like to be the trumpet
Of the rail station chairman
Then I'd know that you listen to me
Oh Luise, no girl is like her!
This grace, this charm, this timbre
Makes me go crazy, no matter if it's march or december!
Oh Luise, that's my name of the game!
If they take you to your last resting place someday
They better take me with them, too!
And your water blue eye contrasts
So futuristic with the young
Leather colored brown hair
And your mouth, oh Luise,
Just as pale and tender, and mystical
Like a rose's leaf in a wash basin
And the legs, oh Luise, curving in a gentle circle
I called them novel legs jokingly. Do you remember it?
Because in the beginning one always believes that these two
Will never get together, but in the end
They do.
Oh Luise, no girl is like her!
This grace, this charm, this timbre
Makes me go crazy, no matter if it's march or december!
Oh Luise, that's my name of the game!
If they take you to your last resting place someday
They better take me with them, too!
Oh Luise, do you dream of grassland
With a lamb jumping upon it
It can only be your Peter!
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
marta90 | 7 years 4 months |
Agronak gro-Malog | 7 years 4 months |
Submitted by Steena on 2016-11-29
Added in reply to request by marta90
✕
Peter Alexander: Top 3
1. | Wien, Wien, nur du allein |
2. | Elisabeth-Serenade |
3. | Die kleine Kneipe |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29157 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin