по всей вселенной (Across The Universe)

Russian translation

по всей вселенной

Слова летают будто
бесконечный дождь в бумажный стаканчик льёт
Они проползают мимо
Они ускользают во Вселенную
Бассейны печали волны радости
дрейфуют по моему открытым сознанию
они владеют мной и ласкают меня
 
Джай Гуру Дева ом
Нет ничего, что хотело бы изменить мой мир
Нет ничего, что хотело бы изменить мой мир
Нет ничего, что хотело бы изменить мой мир
Нет ничего, что хотело бы изменить мой мир
 
Изображения приломленного света, которые
танцуют передо мной как миллионы глаз
они зовут и зовут меня в путь по всей вселенной
меандра мыслей как
неугомонный ветер в почтовом ящике
они слепо падают, когда
отправляются в путь по Вселенной
 
Джай Гуру Дева ом
Нет ничего, что хотело бы изменить мой мир
Нет ничего, что хотело бы изменить мой мир
Нет ничего, что хотело бы изменить мой мир
Нет ничего, что хотело бы изменить мой мир
 
Звуки смеха, оттенки жизни
звонят в мои открытые уши
захватывая и приглашая меня
Безграничная бессмертная любовь, которая
сияет вокруг меня, как миллион солнц
она зовёт и зовёт меня в путь по всей вселенной
 
Джай Гуру Дева ом
Нет ничего, что хотело бы изменить мой мир
Нет ничего, что хотело бы изменить мой мир
Нет ничего, что хотело бы изменить мой мир
Нет ничего, что хотело бы изменить мой мир
Джай Гуру Дева
Джай Гуру Дева
 
Submitted by protauk on Tue, 26/03/2013 - 08:17
English

Across The Universe

videoem: 
Please help to translate "Across The Universe"
Comments
Sophia_Belik    Tue, 26/03/2013 - 08:21

Женя, как насчет сноски с объяснением слов на санскрите:
Джай-вся слава.
Гурудева-одно из имен Шивы, означает "Высший повелитель"

protauk    Tue, 26/03/2013 - 08:28

а, да - я одобряю. спасибо за сноску.