Activ - Sueño

Romanian

Activ - Visez

Cand te-am vazut intaia oara
Am inteles de ce traiesc
Parca plutesc cand esti cu mine
Nu pot sa incetez sa te privesc
Timpul in loc se opreste
Soarele incet ne topeste
Am ramas fara cuvinte
Nu mai am glas nici dorinte.
Si nu te mai caut pentru ca stiu ca acum te-am gasit

Refren(x2):
Tu esti viata mea
Si as vrea sa stii
Te port cu mine in gand
Orice ar fi
Vezi in ochii mei
Tot ce-ti doresti
Ai vrea sa-mi spui
Ca ma iubesti

Când m-ai atins intâia oară
Mi-ai daruit mii de fiori
Eu te visam seara de seara,
Cu tine zburam printre nori...
Atunci imi sopteai ca intr-o vara
Pe-o raza, incet, ai sa cobori
Azi am ramas fara cuvinte,
Nu mai am glas, nici dorinte!
Si nu te mai caut pentru ca stiu ca acum te-am gasit

Refren(x2)
Tu esti viata mea
Si as vrea sa stii
Te port cu mine in gand
Orice ar fi
Vezi in ochii mei
Tot ce-ti doresti
Ai vrea sa-mi spui
Ca ma ïubesti

See video
Try to align
Spanish

Activ - Sueño

Cuando te vi por primera vez
Entendi porque vivo
Es como si flotara cuando estas conmigo
No puedo parar de mirarte
El tiempo se para
El sol nos derrite lentamente
Me he quedado sin palabras
Ya no tengo voz ni deseos.
Y ya no te busco porque se que ya te he encontrado.

Estribillo(x2):
Tu eres mi vida
Y queria que supieses
Que te llevo en mi pensamiento
Pase lo que pase
Tu ves en mis hojos
Todo lo que deseas
Desearias decirme
Que me quieres

Cuando me tocaste por primera vez
Me diste miles de emociones
Yo te soñaba cada noche
Contigo volaba por las nubes...
Entonces me susurrabas que algun verano
Bajaras despacio, como un rayo
Hoy me he quedado sin palabras
Ya no tengo voz, ni deseos!
Y ya no te busco porque se que ya te he encontrado.

Estribillo(x2)
Tu eres mi vida
Y queria que supieses
Que te llevo en mi pensamiento
Pase lo que pase
Tu ves en mis hojos
Todo lo que deseas
Desearias decirme
Que me quieres

Submitted by AndyQ on Sat, 14/01/2012 - 02:37
Author's comments:

Just translated for the person I love!

thanked 2 times
UserTime ago
SorcererDannu132 weeks 3 days
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
More translations of "Activ - Visez "
Romanian → Spanish - AndyQ
0
Comments