Damien Rice - Back To Her Man (Turkish translation)

English

Back To Her Man

 
The look of hunger in a woman with heat
Is enough to lift an old man from his knees
Like the piece of a puzzle
he's been lookin' for
He was leanin' to dyin'
now he's comin' back for more.
 
The look of a woman
when she gets you alone
You can't see what's comin'
but there's blood in your bones.
There's powder in your pocket
and ships in your sea
Well it doesn't often happen
but it happened to me.
 
Then she goes back to her man
Back to her man
Back to, back to her man.
 
There's a look of war in the way that you go
But the lead in your arrow is loose,
don't you know?
And all that you've got is lost in the game
Of picking your own pockets
for someone to blame.
 
There may be nothin' above the art of love
Depending on who you're dreaming of
And you can't escape
when it feels like rape
But who's raping who?
 
Then she goes back to her man
Back to her man
Back to, back to her man. (2x)
 
She don't love him
She don't love him no more
Love him, love him (2x)
 
She don't love her man
She don't love (2x)
 
She goes back to her man
Back her man
Back to, back to her man.
 
Submitted by Ahmet Kas on Mon, 14/09/2015 - 19:41
Last edited by Aldefina on Sun, 19/02/2017 - 15:18
Submitter's comments:
Align paragraphs
Turkish translation

Adımına geri döner

Versions: #1#2
Arzuyla yanan bir kadının sıcak bakışı
Yeter diz çökmüş yaşlı bir adamı ayağa kaldırmaya
Bir yapbozun parçasını ararmış gibi arıyordu adam
Meyilliydi ölmeye;
Bu kez daha fazlası için geri dönüyor
 
Bir kadının seni yalnız bıraktığı an ki bakışı;
Neyin geldiğini göremezsin
ama kanla dolar kemiklerin*
Ceplerinde toz
denizlerinde gemiler var
Bu çok sık olmaz
ama oldu bana
 
Ve sonra o adamına geri döner
Adamına geri döner
Geri döner, adamına
 
Savaş görünüyor gittiğin yolda
Ama okunda ki ipler gevşek bilmiyor musun bunu?
Neye sahip olursan ol, kaybedensin;
Ceplerini kurcalayıp suçlayacak birini aradığın bu oyunda.
 
Belki başka bir şey yoktur aşkın yayının üstünde;
Kimin hayalini süslediğine bağlı olarak
Kaçamazsın tecavüz gibi hissettirirken
Ama kim kime tecavüz ediyor
 
Ve sonra o adamına geri döner
Adamına geri döner
Geri döner, adamına. (2x)
 
Onu sevmiyor
Onu artık sevmiyor
Sevmiyor onu, sevmiyor
 
Adamını sevmiyor
Sevmiyor
 
Geri döner adamına
Geri döner adamına
Geri dönüyor, adamına geri dönüyor
 
Submitted by Mert Bindebir on Mon, 08/05/2017 - 21:40
Author's comments:

And all that you've got is lost in the game yerin aslı whatever you've got you lost in this game'dir
*:there is blood in your bones anlamı youtube'da şarkının altında geçen yorumlardan anladığım kadarıyla ereksiyon demekmiş, yazayım dedim

More translations of "Back To Her Man"
English → Turkish - Mert Bindebir
Please help to translate "Back To Her Man"
Comments