Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Laura Voutilainen

    Addicted to You → French translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Accro à toi

Tu ne sais comment j'étais alors
Totalement brisée, ma fierté avait été dérolée
Je vivais un petit mensonge, je n'aurais pas montré les blessures en moi
 
Je vivais dans le vide, je ne vivais pas dans l'amour
Je protégeais mon coeur, mes barrières étaient si hautes
Tu es entré avec le plein de confiance
Tu m'as balayée du sol, tu m'as appris à voler
 
Tenant bon jusqu'à la prochaine fois, je ne peux pas te sortir de mon esprit
Si tu étais une drogue, je serais accro à toi
Chaque fois que nous disons "aurevoir", je meurs juste un peu intérieurement
Comment ai-je pu tomber si fort ? Je suis tellement accro à toi
 
Accro à toi, accro à toi
Tellement accro à toi, je suis tellement accro à toi, oh...
 
Pourquoi est-ce les choses ne pourraient pas être simples ?
On pourrait vivre comme toutes les autres personnes
Maintenant que tu es loin, le manque que j'éprouve est une blessure constante à mon coeur
 
Car cet éclat de retour dans mes yeux
J'aimerais que ça puisse durer comme ça, je ne veux pas que tu t'en ailles
Quand tu es loin, je m'imagine
Que tu es dans mes bras et je bondis quand j'entends le téléphone
 
Tenant bon jusqu'à la prochaine fois, je ne peux pas te sortir de mon esprit
Si tu étais une drogue, je serais accro à toi
Chaque fois que nous disons "aurevoir", je meurs juste un peu intérieurement
Comment ai-je pu tomber si fort ? Je suis tellement accro à toi
 
Addiction - ça frappe si fort
Maintenant l'emprise est bien là
Oh... Je ne peux pas renoncer
 
(Tenant bon jusqu'à la prochaine fois,) Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Si tu étais une drogue, je serais accro à toi
Chaque fois que nous disons "aurevoir", je meurs juste un peu intérieurement
Comment ai-je pu tomber si fort ? Je suis tellement accro à toi
 
Tenant bon jusqu'à la prochaine fois, je ne peux pas te sortir de mon esprit
Si tu étais une drogue, je serais accro à toi
 
Original lyrics

Addicted to You

Click to see the original lyrics (English)

Laura Voutilainen: Top 3
Comments