Shakira - Addicted to You (Greek translation)

Greek translation

Ethismeni se esena (Εθισμένη σε εσένα)

Πρέπει να είναι το άρωμα που χρησιμοποιείς
ή το νερό με το οποίο κάνεις μπάνιο
Αλλά κάθε τι που κάνεις
εμένα μου φαίνεται άθλος
 
Με φίλησες εκείνη τη νύχτα
Σαν να ήταν η μόνη μέρα του στόματος σου
Κάθε φορά που το θυμάμαι
Νιώθω στο στήθος μου το βάρος μιας πέτρας
 
Είναι τα μάτια σου καστανά
Μ'αυτήν την πρασινωπή φλέβα
Είναι το παιδικό πρόσωπο σου
Κι εκείνο το νευρικό γελάκι
 
Είμαι εθισμένη σε εσένα
Γιατί είναι θεϊκό το δέρμα σου
Μωρό μου είμαι εθισμένη σε εσένα
Θέλω να μ'αφήσεις να σ'αγαπήσω
 
Είμαι εθισμένη σε εσένα
Γιατί είναι θεϊκό το δέρμα σου
Μωρό μου είμαι εθισμένη σε εσένα
Θέλω να μ'αφήσεις να σ'αγαπήσω
 
Προκειμένου να ξεχειλίσει η απόλυτη ευχαρίστηση
Τώρα ναι, με πήρε η κατηφόρα
Πια δε μπορώ να κοιμηθώ ούτε να φάω
όπως κάνουν οι αξιοπρεπείς άνθρωποι
 
Η ανάμνηση σου έχει μείνει μέσα μου
Σαν μια καρφίτσα στο μαξιλάρι μου
Εσύ όμως που έχεις μνήμη χρυσόψαρου
Δε θυμάσαι τίποτα
 
Είναι τα χέρια σου τα αρρενωπά
Η μυρωδιά της πλάτης σου
Αυτό που δεν έχει όνομα
αλλά το έχει το βλέμμα σου
 
Είμαι εθισμένη σε εσένα
Γιατί είναι θεϊκό το δέρμα σου
Μωρό μου είμαι εθισμένη σε εσένα
Θέλω να μ'αφήσεις να σ'αγαπήσω
 
Είμαι εθισμένη σε εσένα
Γιατί είναι θεϊκό το δέρμα σου
Μωρό μου είμαι εθισμένη σε εσένα
Θέλω να μ'αφήσεις να σ'αγαπήσω
 
Submitted by demie on Tue, 08/05/2012 - 13:31
Spanish

Addicted to You

Comments