Madalena Iglésias - Adeus Mouraria (English translation)

Portuguese

Adeus Mouraria

Adeus, ó casas velhinhas
Das vielas estreitinhas
Onde o fado já morou.
 
Adeus, meu bairro de encantos,
Nos teus mais lindos recantos
Só a saudade ficou.
 
Adeus Mouraria,
Adeus tradição,
Já oiço a cidade
Cantar com saudade
A tua canção.
 
E as casas velhinhas
Feitas de pedraria
Vão pelo caminho
Dizendo baixinho
Adeus Mouraria.
 
Adeus, trapeira modesta
Das sardinheiras em festa
E dos beijos ao luar.
 
Adeus, taberna bizarra
Onde nas noites de farra
Guitarras iam chorar.
 
Adeus Mouraria,
Adeus tradição,
Já oiço a cidade
Cantar com saudade
A tua canção.
 
E as casas velhinhas
Feitas de pedraria
Vão pelo caminho
Dizendo baixinho
Adeus Mouraria.
 
INSTRUMENTAL
 
E as casas velhinhas
Feitas de pedraria
Vão pelo caminho
Dizendo baixinho
Adeus Mouraria.
 
Submitted by Zarina01 on Sun, 18/06/2017 - 00:04
Align paragraphs
English translation

Farewell Mouraria

Farewell, oh old houses
Of narrow little alleys
Where the fado has once lived
 
Farewell, oh neighborhood of my charms
On your most beautiful spots
Only nostalgia remained
 
Farewell Mouraria
Farewell tradition
I already hear the city
Singing and missing
Your song
 
And the old houses
Made of stone
Along the way
Whisper
Farewell Mouraria
 
Farewell modest dormer window
Of the merry sardines
And the moonlit kisses
 
Farewell strange taverns
Where on the wild nights
Guitar went to weep
 
Farewell Mouraria
Farewell tradition
I already hear the city
Singing and missing
Your song
 
And the old houses
Made of stone
Along the way
Whisper
Farewell Mouraria
 
INSTRUMENTAL
 
And the old houses
Made of stone
Along the way
Whisper
Farewell Mouraria
 
Submitted by juliaalvares on Wed, 20/09/2017 - 00:36
Added in reply to request by Zarina01
Comments