✕
Original lyrics
ادھی ادھی رات
ادھی ادھی رات میری اکھ کھل جاوے
یاد تیری سینے وچ کھچ جیہی پاوے
دس فیر مینوں ہݨ نیند کیویں آوے سوہݨیئے
لے کے تیرا نام دل عرضاں گذارے
اکھیاں دے اتھرو وی سُک گئے نیں سارے
تینوں بُھل جاݨ والے دِسدے نہ چارے سوہݨئے
نئ دس کیہہ قصور میتھوں ہویا
تُوں اکھیاں توں دور میتھوں ہویا
نئ، دل مجبور کیوں ہویا؟
اک واری دس دے ذرا
دل والے پچھدے نیں چاہ
اک واری دس دے ذرا
دل والے پچھدے نیں چاہ
ترلے کراں، ضد تے اڑاں
منھدا ای نئیں دل، کیہہ کراں؟
ہر وار ایہہ ڈھڑکے جدوں
لیندا رہوے اک تیرا ناں
دل میری منھدا ای نہ
تکدا پھرے تیری راہ
اک واری دس دے ذرا
دل والے پچھدے نیں ذرا
نئ، دس کیہہ قصور میتھوں ہویا
تُوں اکھیاں توں دور میتھوں ہویا
نئ، دل مجبور کیوں ہویا؟
اک واری دس دے ذرا
دل والے پچھدے نیں چاہ
اک واری دس دے ذرا
دل والے پچھدے نیں چاہ
Translation
In the Middle of the Night
I wake up in the middle of the night
Your memories keep my heart entangled
How do you think I can sleep with it, girl
My heart has been calling out for you for years
Even my eyes have run dry, there aren't tears to fall
I don't that I will ever forget you,
Girl
What mistake did I do?
Why did you go past my sight?
Why did you leave me?
Won't you come and tell?
Do you love me or not?1
Won't you come and tell?
Do you love me or not?
It doesn't want to believe
My Heart has become ardent
Every time when it beats
It takes your name
It doesn't even believe me
It still feels you would come
Won't you come and tell?
Do you love me or not?
What mistake did I do?
Why did you go past my sight?
Why did you leave me?2
Won't you come and tell?
Do you love me of not?
Won't you come and tell?
Do you love me or not?
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 52 times | ||
Submitted by 
SAKAE on 2017-03-10
SAKAE on 2017-03-10Added in reply to request by 
avi28shanu@gmail.com
avi28shanu@gmail.com ✕
Bilal Saeed: Top 3
| 1. | ۱۲ سال (12 Saal) |
| 2. | Kaash |
| 3. | ادھی ادھی رات (Adhi Adhi Raat) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.