Traditional Folk Songs, Other Languages - Adieu paure Carnaval (Lengadocian) (English translation)

Occitan

Adieu paure Carnaval (Lengadocian)

Adieu paure, adieu paure,
Adieu paure Carnaval
Tu t'en vas e ieu demòri
Adieu paure Carnaval
 
Tu t'en vas e ieu demòri
Per manjar la sopa a l'alh
Per manjar la sopa a l'òli
Per manjar la sopa a l'alh
Adieu paure, adiu paure,
Adieu paure Carnaval
La joinessa fa la fèsta
Per saludar Carnaval
La Maria fa de còcas
Amb la farina de l'ostal
Lo buòu dança, l'ase canta
Lo moton ditz sa leiçon
La galina canta lo Credo
E lo gat ditz lo Pater
 
Submitted by Gulalys on Tue, 08/08/2017 - 11:23
Align paragraphs
English translation

Goodbye Poor Carnival (Lengadocien)

Goodbye poor, goodbye poor
Goodbye poor Carnival
You're going away and I'm staying
Goodbye poor Carnival
 
You're going away and I'm staying
To eat garlic soup
To eat soup with oil
To eat garlic soup
Goodbye poor, goodbye poor
Goodbye poor Carnival
The young people are partying
To pay tribute to Carnival
Maria is making homemade
Cakes with flour
The cow is dancing, the donkey singing
The sheep says its lesson
The hen sings the Creed
And the cat says the Our Father
 
Submitted by tdwarms on Fri, 03/11/2017 - 11:24
More translations of "Adieu paure Carnaval (Lengadocian)"
Englishtdwarms
Traditional Folk Songs, Other Languages: Top 3
See also
Comments