Léa Paci - Adolescente Pirate (Spanish translation)

Spanish translation

Adolescente Pirata

Un poco borracha, deambulo,
bajo las lineas del metro.
Crepúsculo sin un héroes,
la soledad en el retrovisor.
Apago mi cigarrillo
en el corazón de los laberintos,
los ojos vidriosos,
los ametrallo
Un poco ebria sin matrícula
rastreo la noche oscura,
consumo la felicidad
que pierdo sin saber.
Me mareo cuando me meneo,
sonrío excepto el domingo.
Tengo un corazón que se columpia,
paso de los sueños a las pesadillas.
 
Mis esperanzas se rompen,
soy una adolescente pirata
en las playas de asfalto,
cada noche me escapo.
yo viajo, yo viajo, yo viajo, yo viajo*
yo viajo, yo viajo, yo viajo, yo viajo
 
Ya no escucho a esos leopardos
que me cuentan historias
bajo sus chaquetas de motociclistas
apoyados en la barra.
Apago sus egos,
ya no me gustan sus mirada,
tengo un corazón que se columpia,
paso de los sueños a las pesadillas.
Mis esperanzas se rompen,
una adolescente pirata
en las playas de asfalto
cada noche me escapo.
Yo viajo, yo viajo, yo viajo, yo viajo
Yo viajo, yo viajo, yo viajo, yo viajo
 
Yo viajo, yo viajo, yo viajo, yo viajo
Yo viajo, yo viajo, yo viajo, yo viajo
 
Me aburro en la espera,
destruyo lo que me atrae
No soy mas que una chica de mi edad
cayendo por la pendiente.
No tengo mas que un ojo en la ranura,
no tengo mas que un dedo en la cabeza,
y si me salgo de la curva
incrusta mi nombre en los perdidos.
 
Mis esperanzas se rompen,
una adolescente pirata
en las playas de asfalto
cada noche me escapo.
yo viajo, yo viajo, yo viajo, yo viajo*
yo viajo, yo viajo, yo viajo, yo viajo
 
Mis esperanzas se rompen
soy una adolescente pirata
en las playas de asfalto
cada noche me escapo
Yo viajo, yo viajo, yo viajo, yo viajo*
Yo viajo, yo viajo, yo viajo, yo viajo
 
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Fri, 28/04/2017 - 04:26
Last edited by Carlooz Càzares on Sat, 30/09/2017 - 02:50
Author's comments:

Estoy en un viaje

French

Adolescente Pirate

More translations of "Adolescente Pirate"
French → Spanish - Carlooz Càzares
Comments