Hillsong United - Adonai (Spanish translation)

English

Adonai

I lift my voice, I lift my praise to You
I lift my hands, I lift my worship to You
And I love You more than I can say
Oh, I love You more than I can say
 
Adonai will see only You will I adore
Glorify my Lord, only You will I serve
For the world will fade away
Still my song to You remains
Only You will I adore
 
I lift my voice, I lift my praise to You
I lift my hands, I lift my worship to You
And I love You more than I can say
Oh, I love You more than I can say
 
Adonai will see only You will I adore
Glorify my Lord, only You will I serve
For the world will fade away
Still my song to You remains
Only You will I adore
 
Oh, I love You always (x4)
 
Yes Lord
Oh, I love You always
Oh, I love You always
 
Adonai will see only You will I adore
Glorify my Lord, only You will I serve
For the world will fade away
Still my song to You remains (x2)
 
Only You will I adore (x4)
 
Submitted by erika_hermi on Wed, 24/12/2014 - 18:01
Align paragraphs
Spanish translation

Adonai

Yo alzo mi voz, yo alzo mi alabanza a Usted.
Yo alzo mis manos, yo alzo mi adoración a Usted.
y lo/le amo más de lo que puedo decir
Oh, lo amo más de lo que puedo decir
 
Siempre cantaré, sólo a Usted le adoraré
Glorifico a mi Señor, sólo a Usted le/lo serviré
Pues el mundo se desvanecerá, pero mi canción a Usted permanece
Sólo a Usted le/lo adoraré
 
Yo alzo mi voz, yo alzo mi alabanza a Usted.
Yo alzo mis manos, yo alzo mi adoración a Usted.
y lo/le amo más de lo que puedo decir
Oh, lo amo más de lo que puedo decir
 
Siempre cantaré, sólo a Usted le adoraré
Glorifico a mi Señor, sólo a Usted le/lo serviré
Pues el mundo se desvanecerá, pero mi canción a Usted permanence
Sólo a Usted le/lo adoraré
 
Oh, lo amo por siempre (x4)
 
Sí, Dios, Oh, lo amo por siempre
Oh, lo amo por siempre
Siempre cantaré, sólo a Usted le adoraré
Glorifico a mi Señor, sólo a Usted le/lo serviré
Pues el mundo se desvanecerá, pero mi canción a Usted permanece
 
Sólo a Usted le/lo adoraré Lo/le adoraré sólo a Usted (x4)
 
Submitted by lhwarp on Tue, 10/10/2017 - 16:25
Author's comments:

I decided not to use the "tu" form out of respect Regular smile

More translations of "Adonai"
English → Spanish - lhwarp
Comments
roster 31    Thu, 12/10/2017 - 16:32

lhwarp, thank you for your translation but, I must tell you that, in Spanish, we have never talked to God in the "usted" form.
Please, go back to "tú" and write all pronouns in caps. That will be enough respect.
Thank you