Φοβισμένη (Afraid)

English

Afraid

I’m America’s sweetheart
Tryin’ to get away
You make heart delay, but it’s easier for me
Stay, why I’m so afraid
And I had it up to here with the fightining
Baby we’re not fooling anyone these days
I don’t wanna stray
But I’m so afraid
 
But it’s not love that keeps me here
And it’s not what you want to hear
So I’m going back to Santa Monica, New York to L.A.
Never coming back no matter what you do I’ll say
‘Cuz I’m so afraid
And I had it up to here, with the panic and the fear
There’s nothing in your heart
Thought that i can make it change
But I’m so afraid
But it’s not love that keeps me here
 
We were just teenagers when we fell in love
Driving in your fast car, looking at the stars above
But it was not enough
You should never come between a woman and a dream
And a man who never knew his place
There’s no easy way, to come back from where you came
 
But it’s not love that keeps me here
And it’s not what you want to hear
So baby now I’m going back to Santa Monica, New York to L.A.
Never coming back no matter what you do I’ll say
‘Cuz I’m so afraid
And I had it up to here, with the panic and the fear
Nothing in your heart
Boy I thought that i can make it change
But I’m so afraid
But it’s not love it’s just the fear
You’ve put down for all these years
 
But I’m leaving now
I’m going
back to Santa Monica, New York to L.A.
Never coming back when no matter what you do I’ll say
I am done beeing afraid
 
And I had it up to hill, with the panic and the fear
There’s nothing in your heart
I thought that i can make it change
But I’m so afraid
Oh it’s not love that keeps me here
it’s not love that keeps me here
I’m done beeing afraid
I am done beeing afraid
Oh oh oh
 
Submitted by dramaqueen on Sun, 09/09/2012 - 17:24
Last edited by Green_Sattva on Mon, 21/11/2016 - 16:19
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Φοβισμένη

Είμαι μια γλυκιά Αμερικάνα
που προσπαθώ να ξεφύγω
Κανείς την καρδιά να αργεί, μα είναι ευκολότερο για 'μένα
Να μείνω, μα γιατί είμαι τόσο φοβισμένη.
Και είμαι μέχρι εδώ με το να παλεύω πια εδώ
Μωρό μου δε κοροιδεύουμε κανέναν τη σήμερον ημέρα
Δε θέλω να ανοιχτώ
Αλλά είμαι τόσο φοβισμένη.
 
Αλλά δεν είναι η αγάπη που με κρατα εδώ
Και όχι αυτό που θες να ακούσεις
Έτσι παω πίσω στη Σάντα Μόνικα, στην Νέα Υόρκη και το LA
Δε γυρίζω ξανά ότι και να κάνεις θα το πω
Γιατί είμαι τόσο φοβισμένη
Και είμαι μέχρι εδώ, με τον πανικό και τον φόβο
Δεν υπάρχει τίποτα στην καρδιά σου
Νόμιζα αυτό ότι μπορώ να το αλλάξω
Αλλά είμαι τόσο φοβισμένη
Αλλά δεν είναι η αγάπη που με κρατά εδώ
 
Ήμαστε απλά έφηβοι όταν ερωτευτήκαμε
Οδηγούσαμε το γρήγορο αμάξι σου, κοιτούσαμε τα αστέρια ψηλά
Αλλά αυτό δεν αρκούσε
Δεν έπρεπε ποτέ να μπεις ανάμεσα σε μια γυναίκα και το όνειρό της
Και ανάμεσα σε έναν άντρα που ποτέ δε γνώριζε τον τόπο του
Δεν υπάρχει εύκολη λύση, να γυρίσεις πίσω από εκεί που ήρθες
 
Αλλά δεν είναι η αγάπη που με κρατα εδώ
Και όχι αυτό που θες να ακούσεις
Έτσι παω πίσω στη Σάντα Μόνικα, στην Νέα Υόρκη και το LA
Δε γυρίζω ξανά ότι και να κάνεις θα το πω
Γιατί είμαι τόσο φοβισμένη
Και είμαι μέχρι εδώ, με τον πανικό και τον φόβο
Δεν υπάρχει τίποτα στην καρδιά σου
Νόμιζα αυτό ότι μπορώ να το αλλάξω
Αλλά είμαι τόσο φοβισμένη
Αλλά δεν είναι η αγάπη είναι ο φόβος
Που μου έσβησες όλα αυτά τα χρόνια
 
Αλλά τώρα φεύγω
Πηγαίνω
πίσω στη Σάντα Μόνικα, στην Νέα Υόρκη και το LA
Δε γυρίζω ξανά ότι και να κάνεις θα το πω
Τέλος με τον φόβο
 
Και είμαι μέχρι εδώ, με τον πανικό και τον φόβο
Δεν υπάρχει τίποτα στην καρδιά σου
Νόμιζα αυτό ότι μπορώ να το αλλάξω
Αλλά είμαι τόσο φοβισμένη
Αχ δεν είναι η αγάπη που με κρατά εδώ
Δεν είναι η αγάπη που με κρατά εδώ
Τέλος με τον φόβο
Τέλος με τον φόβο
Ω ω ω
 
Submitted by lanasbestbuddy on Wed, 24/04/2013 - 21:42
Please help to translate "Afraid"
Comments