Lana Del Rey - Afraid (French translation)

French translation

Inquiet

Je suis la chérie de l'Amérique
J'essaie de m'évader
Tu fais des cœurs retarder, mais c'est plus facile pour moi
Reste, pourquoi j'ai si peur
J'en avais marre des bagarres
Pour l'instant, nous ne bernons personne, Baby
Je ne veux pas vagabonder
Mais j'ai si peur
 
Mais ce n'est pas l'amour qui me fait rester ici
Et ce n'est pas ce que tu veux entendre
Donc je vais rentrer à Santa Monica, New York à L.A
Je ne reviendrai jamais, peu importe ce que tu fais , je vais dire:
"Car j'ai si peur"
Et j'en avais marre de la panique et de la peur
Il n'y a rien dans ton cœur
J'ai pensé que je peux le changer
Mais j'ai si peur
Mais ce n'est pas l'amour qui me fait rester ici
 
Nous étions juste des adolescents quand nous sommes tombés amoureux
On a conduit ta voiture rapide, on a regardé des étoiles au-dessus
Mais ce n'était pas assez
On ne doit jamais aller entre une femme et un rêve
Et un homme qui connaissait jamais son place
Il n'y a aucune façon facile, pour rentrer d’où on est venu
 
Mais ce n'est pas l'amour qui me fait rester ici
Et ce n'est pas ce que tu veux entendre
Donc baby je vais rentrer à Santa Monica, New York à L.A
Je ne reviendrai jamais, peu importe ce que tu fais je vais dire:
"Car j'ai si peur"
Et j'en avais marre de la panique et de la peur
Rien dans ton cœur
Boy, j'ai pensé que je peux le changer
Mais j'ai si peur
Mais ce n'est pas l'amour, c'est seulement la peur
que tu as déposé pendant toutes ces années
 
Mais je pars maintenant
Je vais rentrer à Santa Monica, New York à L.A
Je ne reviendrai jamais, quand peu importe ce que tu fais je vais dire: J'ai fini par avoir peur
 
Et j'en avais marre de la panique et de la peur
Il n'y a rien dans ton cœur
J'ai pensé que je peux le changer
Mais j'ai si peur
Oh ce n'est pas l'amour qui me fait rester ici
ce n'est pas l'amour qui me fait rester ici
J'ai fini par avoir peur
J'ai fini par avoir peur
Oh oh oh
 
Submitted by kech on Wed, 03/10/2012 - 19:45
Added in reply to request by taureau45
English

Afraid

Please help to translate "Afraid"
Comments