Uplasena (Afraid)

English

Afraid

I’m America’s sweetheart
Tryin’ to get away
You make heart delay, but it’s easier for me
Stay, why I’m so afraid
And I had it up to here with the fightining
Baby we’re not fooling anyone these days
I don’t wanna stray
But I’m so afraid
 
But it’s not love that keeps me here
And it’s not what you want to hear
So I’m going back to Santa Monica, New York to L.A.
Never coming back no matter what you do I’ll say
‘Cuz I’m so afraid
And I had it up to here, with the panic and the fear
There’s nothing in your heart
Thought that i can make it change
But I’m so afraid
But it’s not love that keeps me here
 
We were just teenagers when we fell in love
Driving in your fast car, looking at the stars above
But it was not enough
You should never come between a woman and a dream
And a man who never knew his place
There’s no easy way, to come back from where you came
 
But it’s not love that keeps me here
And it’s not what you want to hear
So baby now I’m going back to Santa Monica, New York to L.A.
Never coming back no matter what you do I’ll say
‘Cuz I’m so afraid
And I had it up to here, with the panic and the fear
Nothing in your heart
Boy I thought that i can make it change
But I’m so afraid
But it’s not love it’s just the fear
You’ve put down for all these years
 
But I’m leaving now
I’m going
back to Santa Monica, New York to L.A.
Never coming back when no matter what you do I’ll say
I am done beeing afraid
 
And I had it up to hill, with the panic and the fear
There’s nothing in your heart
I thought that i can make it change
But I’m so afraid
Oh it’s not love that keeps me here
it’s not love that keeps me here
I’m done beeing afraid
I am done beeing afraid
Oh oh oh
 
Submitted by dramaqueen on Sun, 09/09/2012 - 17:24
Last edited by Green_Sattva on Mon, 21/11/2016 - 16:19
Align paragraphs
Bosnian translation

Uplasena

Ja sam mila od Amerike
Trudim se da odem
Ti usporis srce, ali lakse je meni
Ostani, zasto sam ja tako uplasena
I dosta mi je svadjanje
Sreco mi ne zezamo nikoga u ove dane
Ja necu da zalutam
Ali ja sam tako uplasena
 
Ali nije ljubav zbog cega ja ostajem vamo
I to nije sta ti hoces da cujes
Zato ja cu se vratiti u Santa Monica, New York do L.A.
Nikad se nevracam nema veze sta ti uradis ili kazes
Jeli ja sam tako uplasena
I dosta mi je panika i strah
Nema nista u tvoje srce
Mislila sam da ja mogu to da promjenim
Ali ja sam tako uplasena
Ali nije ljubav zbog cega ja ostajem vamo
 
Mi smo samo bili pubertetlije kad smo se zaljubili
Vozali se u tvojim brzim automobilu, gledali u zvijezde gore
Ali to nije bilo dosta
Ti nikad nebi trebo dolaziti izmedj jednu zenu u jedan san
I jedan muskarac koji nikad nija znao svoje mjesto
Nema lagan nacin, da se vratis od gdje si doso
 
Ali nije ljubav zbog cega ja ostajem vamo
I to nije sta ti hoces da cujes
Zato ja cu se vratiti u Santa Monica, New York do L.A.
Nikad se nevracam nema veze sta ti uradis ili kazes
Jeli ja sam tako uplasena
I dosta mi je panika i strah
Nema nista u tvoje srce
Mislila sam da ja mogu to da promjenim
Ali ja sam tako uplasena
Ali nije ljubav samo je strah
Tebe su ruzno treitarili sve ove godine
 
Ali ja sad odlazim
Ja odlazim
vracam se do Santa Monica, New York do L.A.
Nikad se nevracam nema veze sta ti uradis ja cu reci
Meni je dosadili biti uplasena
 
I meni je skroz dosta, sa panikom i strahom
Nema nista u tvoje srce
Ja sam mislila da ja to mogu promjeniti
Ali ja sam tako uplasena
Oh nije ljubav zbog cega ja ostajem vamo
nije ljubav zbog cega ja ostajem vamo
Meni je dosadilo biti uplasena
Meni je dosadilo biti uplasena
Oh oh oh
 
Submitted by Guest on Wed, 20/11/2013 - 10:13
Author's comments:

Ova pjesma nije na njen album Paradise Ediition,
nije nikako izdata ova pjesma

Please help to translate "Afraid"
Comments