Nasza Afryka
- Artist: Cesária Évora
- Song: Africa Nossa
- Translation: Cape Verdean → Polish
- Submitted by
fadoluban on Mon, 02/04/2012 - 10:25 - Translations: French, Russian
Africa Nossa
Africa, Africa, Africa
Africa minha, Africa nossa
Céu ja clareá
Consciença ja desanuviá
Ja tchiga hora, pa enfrentá realidade
Um povo sofredor
Ja calmá sê dor
Pa'l bem vivê, na paz e na progresso
Si nô tiver fê
Na nôs capacidade
Mâe Africa, ta ser feliz um dia
Africa, Africa, Africa
Africa minha, Africa nossa
Africa, Africa, Africa
Berço di mundo, continente fecundo
Diguenté Sénégal ak Cap-Vert mané soréwoul
Soumeu yeugone né niari rewyi ben-la
Sama guente bi magni gnane Yallah wone ma ko
Africa done bene rew n'dakhe yadi sounou Yaye
Africa Africa Africa
Jamma gna yendoo jamma gné fanaan
Africa Africa Africa
Jamma gna yello jamma gné fanaan
Céu ja clareá
Consciença ja desanuviá
Ja tchiga hora, pa enfrentá realidade
Um povo sofredor
Ja calmá sê dor
Pa'l bem vivê, na paz e na progresso
Africa, Africa, Africa
Africa minha, Africa nossa
Africa, Africa, Africa
Berço di mundo, continente fecundo
Domou Africa na niou bolo té djapanté
Bougnou djapanté geuneu am dolé
Kone sama guente bi magni niane Yallah wone ma ko
Africa done bene rew nakhe modi sounou Yaye
Africa Africa Africa
Jamma gna yendoo jamma gné fanaan
Africa Africa Africa
Jamma gna yello Té jamma gné fanaan
Africa - sounou, Africa
Africa minha, Africa nossa
Africa - sounou, Africa
Africa minha, Africa nossa
Nasza Afryka
//:Afryka, Afryka, Afryka ...
Afryka moja, Afryka nasza://
Niebo przejrzyste, świadomość już rozjaśniona
To czas, by zmierzyć się z rzeczywistością
Narodom, co cierpiały, ból ich złagodzić
By można żyć w pokoju i postępie
Kiedy wierzymy w nasze możliwości
Matka Afryka szczęśliwa kiedyś* będzie
Afryka, Afryka, Afryka ...
Afryka moja, Afryka nasza
Afryka, Afryka, Afryka
Kolebka świata i kontynent życia*
Wyspy Przylądka i Senegal nie są daleko
Powiedzieć mogę, że też jak u bliźniąt
W losach podobne*, do boga Afryki się modlę
Afryko dobra Matko, marzenie me spełnione
Afryka, Afryka, Afryka ...
I dniem i nocą, pokój niech będzie z wami
Afryka, Afryka, Afryka ...
I dniem i nocą, pokój niech będzie z wami
Niebo przejrzyste, świadomość już rozjaśniona
To czas, by zmierzyć się z rzeczywistością
Narodom, co cierpiały, ból ich złagodzić
By można żyć w pokoju i postępie
Afryka, Afryka, Afryka ...
Afryka moja, Afryka nasza
Afryka, Afryka, Afryka ...
Kolebka świata i kontynent życia
Synowie wspólnej Afryki niech nas zjednoczy,
Chwyćmy się wszyscy mocno za ręce
Żeby się wzmocnić do boga Afryki się modlę
Afryko dobra Matko, marzenie me spełnione
Afryka, Afryka, Afryka ...
I dniem i nocą, pokój niech będzie z wami
Afryka, Afryka, Afryka ...
I dniem i nocą, pokój niech będzie z wami
//:Afryka – marzeń, Afryka
Afryka moja, Afryka nasza
Afryka – marzeń, Afryka
Afryka moja, Afryka nasza://
| thanked 3 times |
Please help to translate "Africa Nossa"
| User | Posted ago | |
|---|---|---|
| nickm | 1 year 7 weeks |
Comments