Sandra Afrika - Afrika (Африка) (Ukrainian translation)

Serbian

Afrika (Африка)

Utorkom i petkom i ponedeljkom
ne kriješ, ne kriješ da spavaš s njom
sredom i četvrtkom spavaš kod mene
a vikenda svakog sa obadve
 
Ona zna za mene i ja znam za nju
nema tu, nema tu sujeti mesta
jer da boljeg nema na celom svetu
svaka od nas je baš toga svesna
 
REF.
Vreo k'o Afrika, jak k'o Amerika
koja ne bi pristala
da te sa drugom deli
kad s' tobom ima sve što poželi
 
Pun kao Švajcarska, širok k'o Aljaska
to nije interes, dragi, daleko bilo
a to je ljubav
ma što to značilo
 
Znam da izgled vara, ali njegov ne
nema tu prevare, nema laži
lep na prvi pogled, na drugi još bolji
na treći daš mu sve što zasluži
 
Ref. 2x
 
Submitted by dreax0 on Wed, 06/05/2009 - 01:12
Last edited by Geheiligt on Fri, 19/05/2017 - 16:42
Align paragraphs
Ukrainian translation

Африка

По вівторках, п'ятницях і понеділках
Ти не криючись, не криючись, спиш з нею.
А по середах і четвергах спиш зі мною,
А кожні вихідні -- з нами обома.
 
Вона знає про мене, і я знаю про неї,
І тут немає, немає місця ревнощам;
Бо кращого ніж ти, немає на цьому світі,
І кожна з нас це чудово розуміє.
 
REF.
Спекотній ти наче Африка, сильний як Америка,
Яка жінка не погодилася б
Ділити тебе з іншою,
Якщо з тобою вона має все, що забажає.
 
Ти набитий грошима як швейцарський банк, широкий
як Аляска.
Це, милий, зовсім не інтерес, а кохання;
Ну, що б то не значило.
 
Знаю, що зовнішність оманлива, але твоя - нікол,
Нема тут обману, немає брехні.
Гарний він на перший погляд, на другий -- ще краще,
А на третій -- готова віддати йому все, на що заслуговує.
 
Ref. 2x
 
Submitted by nefret on Fri, 26/05/2017 - 18:31
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Afrika (Африка)"
Ukrainiannefret
Please help to translate "Afrika (Африка)"
See also
Comments