-
한참 지나서 → English translation
3 translationsEnglish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
한참 지나서
마주보며 나누던 얘기들 우리둘만 알았던 얘기들
지울수없나봐 버릴순없나봐 잊지못하나봐
오랜만에 둘러본 거리들
이길을 지날때면 좋아했던 기억이
자꾸 떠올라서 발길을 멈춘다
한참 지나서 나 지금여기 왔어
그때가 그리워서 모른체 살아도 생각나더라
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서
함께 보낸 시간들 추억들도 별처럼 쏟아지는데 넌 어떠니
행복해만 보이는 사람들
나만 혼자 외로이 남은 것만같아서
아닌 척해봐도 니생각이난다
한참지나서 나 지금여기 왔어
그때가 그리워서 모른체 살아도 생각나더라
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서
함께 보낸 시간들 추억들도 별처럼 쏟아지는데 눈물이나
여기서널 기다리면 볼수있을까
그땐말해줄수있을까 이런내 마음을
보고싶어서 더보고싶어져서
그런 나라서 난 너밖에 몰라서
너없이살다보니 모든게 후회로 가득하더라
니가없어서 허전한게 더 많아서
오늘도 발걸음은 이자리가 그리워 가지못하고 불러본다
Submitted by pharmacy_f on 2013-01-17
Translation
after a long time
The talks we had as we looked at each other
The stories that only we knew
I guess I can’t erase them,
I can’t throw them away,
I can’t forget them
I look around these streets for the first time in a while
Whenever I pass this street, the good memories
They keep floating up in my head so I stop my footsteps
After a long time, I am here right now
Because I long for that time,
Though I tried to live without knowing,
I keep thinking about it
That’s how I am, it keeps coming into my eyes
The times we spent together, the memories -
they fall like stars
How about you?
The people look only happy
It seems like I’m the only one left in loneliness
I try to pretend that I’m not
but I keep thinking of you
After a long time, I am here right now
Because I long for that time,
Though I tried to live without knowing,
I keep thinking about it
That’s how I am, it keeps coming into my eyes
The times we spent together, the memories -
they fall like stars
Tears fall
If I wait here,
will I be able to see you?
Then will I be able to tell you
how I feel right now?
Because I miss you, because I am missing you
That’s how I am, I only know you
Living without you makes me filled
with regret about everything
Because you’re not here,
because there are so many empty things
Again today, I long for that spot and
my footsteps won’t move and I call out to you
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Meyah | 11 months 3 weeks |
love_peace_smile | 10 years 4 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by pharmacy_f on 2013-01-17
Translation source:
✕
Rooftop Prince (OST): Top 3
1. | 한참 지나서 (After a Long Time) |
2. | 상처 (Hurt) (Singcheo) |
3. | 해피엔딩 (Happy Ending) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: F.J
Role: Retired Editor
Contributions: 265 translations, 241 transliterations, 255 songs, 3682 thanks received, 30 translation requests fulfilled for 19 members, 3 transcription requests fulfilled, added 28 idioms, explained 10 idioms, left 59 comments
Languages: native Persian, fluent English, beginner Korean
;) F.J