Nikos Oikonomopoulos - Afto To Soma | Αυτό το σώμα (French translation)

Greek

Afto To Soma | Αυτό το σώμα

Αν μου επιτρέπεις
Θέλω δυο λόγια να σου πω
κι ύστερα άνεμος θα γίνω,
θα χαθώ ...
 
Αν μου επιτρέπεις
θέλω να αγγίξω ό,τι άγγιξε
να αγκαλιάσω ό,τι αγκάλιασε
αυτό το σώμα για τελευταία φορά
 
Αυτό το σώμα
Έχει σημάδια προδοσίας που δε σβήνουνε
Πόσο ακόμα ...
Θα με σκορπάς, θα με πουλάς, κι εγώ θ’ αφήνομαι
 
Αυτό το σώμα
Μέσα στα χέρια σου απόψε κράτησέ το
Κι όταν θα έρθει η στιγμή
Που θα μου πάρεις την ψυχή
Κομμάτιασέ το
 
Αν μου επιτρέπεις
θέλω δυο λόγια να σου πω
ψάχνω τη δύναμη στα μάτια σου να βρω
 
Αν μου επιτρέπεις
εδώ που φτάσαμε μην απορείς
και την αιτία αν ζητάς να βρεις
σ’ αυτό το σώμα τις απαντήσεις θα δεις
 
Αυτό το σώμα ...
 
 
Submitted by Liudmilalittle on Thu, 03/01/2013 - 09:40
Last edited by fotis_fatih on Sun, 29/03/2015 - 16:08
Align paragraphs
French translation

Ce corps

Si tu me permets,
Je veux te dire deux choses
Et après je vais partir,
Je vais disparaître ...
 
Si tu me permets,
Je veux toucher ce qu'il a touché
S'étreindre ce qui'il a il a étreint
Ce corps, pour une dernière fois
 
Ce corps
Ce corps a des marques de trahison qui ne sont pas effacés
Pour combien de temps ...
Tu vas me déchirer, tu vas me trahir, et moi je m'abandonne à toi
 
Ce corps
Tiens-le dans tes mains ce soir
Et quand c'est le temps
Où tu va me prendre mon âme
Fais-le de pièces
 
Si tu me permets,
Je veux te dire deux choses
J'essai de trouver la force dans tes yeux
 
Si tu me permets,
Ici où nous sommes, ne te demande pas
Et si tu veux trouver la raison
Dans ce corps tu va voir les réponses
 
Ce corps
 
NV
Submitted by Niki Vavaiti on Wed, 03/01/2018 - 21:47
Added in reply to request by μαρι
Comments