Ван свих шанси (Against All Odds)

Serbian translation

Ван свих шанси

Како да те само пустим да одеш,
Само да те пустим да нестанеш без трага?
Кад стојим овде дишући са тобом, ох
Ти си једина која ме је заиста уопште и знала
 
Како можеш само да одеш од мене?
Кад све што ја могу је да гледам како одлазиш
Јер делили смо смех и бол
Делили чак и сузе
Ти си једина која ме је заиста уопште и знала
 
И зато ме погледај сада
Јер постоји само празнина
И нема ничег више ту да ме подсети
Осим успомене на твоје лице
И зато ме погледај сада
Јер постоји само празнина
А твој повратак мени је ван свих шанси
И са тиме морам да се суочим
 
Волео бих да могу да те натерам да се окренеш
Да се окренеш и видиш ме како плачем
Толико је тога што треба да ти кажем
Толико разлога због чега
Си ти једина која ме је заиста уопште и знала
 
И зато ме погледај сада
Јер постоји само празнина
И нема ничег више ту да ме подсети
Осим успомене на твоје лице
И зато ме погледај сада
Постоји само празнина
Но, све што могу да радим је да те чекам
И са тиме морам да се суочим
 
Добро ме погледај сада
Јер ја ћу стајати овде
И твој повратак мени је ван свих шанси
То је шанса коју ћу морати да уграбим...
 
Погледај ме сада
 
Submitted by milijana on Mon, 21/05/2012 - 13:06
thanked 16 times
UserTime ago
jovanka.marinkovic1 year 37 weeks
Guests thanked 15 times
4.5
Your rating: None Average: 4.5 (2 votes)
English

Against All Odds

See video
UserPosted ago
Milan311 year 23 weeks
5
4 years 5 weeks
4
Comments
    May 26th, 2012

against the odds / against all odds - uprkos svim nedaćima/poteškoćama/problemima

Just the memory of your face
Samo i sećanje na tvoje lice/lik

But to wait for you is all I can do
Čekati te je sve što mogu

jovanka.marinkovic     October 12th, 2014

ne , tesko je čekati.

jovanka.marinkovic     October 12th, 2014

thanks, wonderful Smile

Milan31     January 15th, 2015
5

Svaka reč na svom mestu, a i poneka puštena suza...

jovanka.marinkovic     January 20th, 2015

Glasses