Ван свих шанси

English

Against All Odds

How can I just let you walk away,
Just let you leave without a trace?
When I stand here taking every breath with you, ooh
You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me?
When all I can do is watch you leave
'Cause we shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You're the only one who really knew me at all

So, take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
So, take a look at me now
'Coz there's just an empty space
And you're coming back to me is against all odds
And that's what I've got to face

I wish I could just make you turn around
Turn around to see me cry
There's so much I need to say to you
So many reasons why
You're the only one who really knew me at all

So, take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Now take a look at me now
There's just an empty space
But to wait for you is all I can do
And that's what I've got to face

Take a good look at me now
'Cause I'll still be standing here
And you comin' back to me is against all odds
It's the chance I've got to take...

Take a look at me now

See video
Try to align
Serbian

Ван свих шанси

Како да те само пустим да одеш,
Само да те пустим да нестанеш без трага?
Кад стојим овде дишући са тобом, ох
Ти си једина која ме је заиста уопште и знала

Како можеш само да одеш од мене?
Кад све што ја могу је да гледам како одлазиш
Јер делили смо смех и бол
Делили чак и сузе
Ти си једина која ме је заиста уопште и знала

И зато ме погледај сада
Јер постоји само празнина
И нема ничег више ту да ме подсети
Осим успомене на твоје лице
И зато ме погледај сада
Јер постоји само празнина
А твој повратак мени је ван свих шанси
И са тиме морам да се суочим

Волео бих да могу да те натерам да се окренеш
Да се окренеш и видиш ме како плачем
Толико је тога што треба да ти кажем
Толико разлога због чега
Си ти једина која ме је заиста уопште и знала

И зато ме погледај сада
Јер постоји само празнина
И нема ничег више ту да ме подсети
Осим успомене на твоје лице
И зато ме погледај сада
Постоји само празнина
Но, све што могу да радим је да те чекам
И са тиме морам да се суочим

Добро ме погледај сада
Јер ја ћу стајати овде
И твој повратак мени је ван свих шанси
То је шанса коју ћу морати да уграбим...

Погледај ме сада

Submitted by milijana on Mon, 21/05/2012 - 13:06
thanked 14 times
Guests thanked 14 times
4
Your rating: None Average: 4 (1 vote)
UserPosted ago
2 years 14 weeks
4
Comments
    May 26th, 2012

against the odds / against all odds - uprkos svim nedaćima/poteškoćama/problemima

Just the memory of your face
Samo i sećanje na tvoje lice/lik

But to wait for you is all I can do
Čekati te je sve što mogu