Faramarz Aslani - Age Ye Rooz (Russian translation)

Russian translation

Коль придёт тот день...

Коль придёт тот день, что покинешь ты меня
Ты покидай, прошу, не предупреждая
Попаду я в плен несбывшихся грёз
В который раз останусь я один
Попрошу я ночь, чтоб осталась со мною
Попрошу я ветер, чтоб пел до рассвета мне
Песнь о том, где моя возлюбленная
и о том, почему оставила меня одного
 
Коль забудешь ты меня,
покинув мои объятия
Обернусь я птицей над морем
и буду парить над волнами
Попрошу сердце своё молчать
Но улечу я, и все заметят это
И улечу я в те края,
где ты уже не покинешь меня
 
Коль придёт тот день, что имя твоё
прозвенит вновь у меня в ушах,
принося с собою вновь печаль
приковывая меня вновь в оковы
Попрошу я сердце не бояться
и впустить исцеляющую боль твою,
чтоб прошлась глубоко по всей душе
и чтоб спел я тебе вновь песнь свою.
 
Коль сердце твоё захочет вновь
чтоб стали мы друг другу близки
как в те старые-добрые времена
просидим мы вместе до самого восхода
 
Cердце твое окрасится новым цветом
вновь услышав песню мою
Окрасится оно в цвет тех краёв,
где ты уже не покинешь меня
 
Коль хочешь со мною остаться
Приди за покоем молодости
Приди пока бьётся жизнь в теле
Не дай сердцу быть в одиночестве
Пусть и ночь окрасится в новый цвет
и услышит вновь песнь эту
Окрасится оно в цвет тех краёв,
где ты уже не покинешь меня
 
Коль придёт тот день, что имя твоё
прозвенит вновь у меня в ушах,
принося с собою вновь печаль
приковывая меня вновь в оковы
Попрошу я сердце не бояться
и впустить исцеляющую боль твою,
чтоб прошлась глубоко по всей душе
и чтоб спел я тебе вновь песнь свою. 2x
[2x]
 
Submitted by hamu4ok on Mon, 29/02/2016 - 02:20
Added in reply to request by astrelle
Last edited by hamu4ok on Tue, 01/03/2016 - 02:45
Author's comments:

Буду рад если есть замечания по переводу
Видеоклип с переводом можно просмотреть здесь http://ok.ru/video/39063194174 и здесь https://vk.com/video-93632799_456239019

Translation source:
Persian

Age Ye Rooz

Please help to translate "Age Ye Rooz"
Faramarz Aslani: Top 3
See also
Comments