Faramarz Aslani - Age Ye Rooz (English translation)

English translation

If one day

Versions: #1#2#3
If one day you travel( go on a vacation)
without telling (informing) me
I'll be (captured) trapped in my dreams
I'll be alone again
I'll tell the night {for you} to stay with me
I'll tell the wind {for you} to sing till dawn
Sing from the help of the place
Where you will not leave me alone
If you forget me
{if} you leave my embrace
I'll become the bird of the sea
I'll let go(die) in the hands of waves
I'll tell your heart {for you} to stay quiet
I'll tell the wind {for you} to sing till dawn
Sing from the help of the place
Where you'll not leave me alone
If one day your dreams
Ring in my ear
There will be your pain(sadness) come again
To make me addicted
I'll tell your heart {for you} to not do anything
Let your wounds(pain) be healed
Go to all my soul
So then i'll sing for you again
If Your heart wants again
To be for eachother
Wake up like the old days
Your heart has to be coloured
{your heart} be a song again
Get the colourof that place
Where you will not leave me alone
If you wanna stay with me
Come, you're the garden of life
Come, till skin is to bone
Don't let my heart be alone
Let my nights be coloured
{let my night} Be a song again
Get the colour of that place
Where you will not leave me alone
If one day your dreams
Ring to my ear
Your pain(sadness) will addict me again
I'll tell your heart not to do anything
Let your wounds(pian) be healed
Go to all my soul
So then i'll sing for you again
 
Submitted by Reza_hrr on Fri, 17/02/2017 - 22:13
Persian

Age Ye Rooz

Please help to translate "Age Ye Rooz"
Faramarz Aslani: Top 3
See also
Comments