Anna Vissi - Agoni grammi (Άγονη γραμμή) (English translation)

Greek

Agoni grammi (Άγονη γραμμή)

Κάτω απ’ τα πόδια μου νιώθω η γη να τρέμει,
σαν φύλλο την καρδιά μου χτυπούν οι πέντε ανέμοι,
κι όσο πάει μεγαλώνει στο μυαλό μου η ρωγμή,
στης καρδιάς του, πια, το χάρτη, είμαι άγονη γραμμή,
κι όσο πάει μεγαλώνει στο μυαλό μου η ρωγμή,
στης καρδιάς του, πια, το χάρτη, είμαι άγονη γραμμή.
 
Άγονη γραμμή, άγονη γραμμή
άγονη γραμμή, άγονη γραμμή.
 
Ξύπνησαν τα ηφαίστεια κι έξω η λάβα τρέχει,
μάτωσαν τα σύννεφα και συνέχεια βρέχει,
κι όσο πάει μεγαλώνει στο μυαλό μου η ρωγμή,
στης καρδιάς του, πια, το χάρτη, είμαι άγονη γραμμή,
κι όσο πάει μεγαλώνει στο μυαλό μου η ρωγμή,
στης καρδιάς του, πια, το χάρτη, είμαι άγονη γραμμή.
 
Άγονη γραμμή, άγονη γραμμή
άγονη γραμμή, άγονη γραμμή.
 
Σκιές ζωντανές με φωνές μαγικές
με ταξιδεύουν σε μια άγονη γραμμή, άγονη γραμμή
άγονη γραμμή, άγονη γραμμή.
 
Άγονη γραμμή, άγονη γραμμή
άγονη γραμμή, άγονη γραμμή.
 
Κι όσο πάει μεγαλώνει στο μυαλό μου η ρωγμή,
στης καρδιάς του, πια, το χάρτη, είμαι άγονη γραμμή.
 
Submitted by Effily on Sat, 02/05/2015 - 09:32
Last edited by lanasbestbuddy on Thu, 09/11/2017 - 14:51
Align paragraphs
English translation

Wasteland

I feel the earth trembling under my feet,
the five winds strike my heart like a leaf,
the fracture in my mind gets bigger time after time.
in his heart's chart, his chart, I'm a wasteland anymore.
The fracture in my mind gets bigger time after time,
in his heart's chart, his chart, I'm a wasterland anymore.
 
Wasteland, wasteland
wasteland, wasteland.
 
The volcanoes woke up and lava's pouring out of them,
the clouds bleed out and rains all the time,
the fracture in my mind gets bigger time after time.
in his heart's chart, his chart, I'm a wasteland anymore.
The fracture in my mind gets bigger time after time,
in his heart's chart, his chart, I'm a wasterland anymore.
 
Wasteland, wasteland
wasteland, wasteland.
 
Lifelike shadows with enchanting voices
take me to a wasteland, wasteland
wasteland, wasteland.
 
Wasteland, wasteland
wasteland, wasteland.
 
The fracture in my mind gets bigger time after time,
in his heart's chart, his chart, I'm a wasterland anymore.
 
Submitted by lanasbestbuddy on Thu, 09/11/2017 - 14:49
See also
Comments