Aguanile

Croatian translation

Aguanile

Aguanile.. Aguanile
 
Bože sveti, silo sveta, besmrtna svetosti
Aguanile, Aguanile, Mai Mai*
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Eh, Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
 
Eh, kyrie eleison, Christe eleison*, ne miješaj se u moje pijanstvo
 
Jer znam ja i sam o tome
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
 
E, cijeli se svijet moli i moli
Da bi rat prestao
Neće se to dogoditi, to bi bila iznimka
 
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aj, umaculla bubnjevi, bubnjevi umaculla
Svi su na podiju
Zemlja će se zatresti
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Što a-bonbon-chele a-bonbon-chacha
 
Nosim da pošpricam djevojke
 
Aj, da tri čavla iz križa
Idu preda mnom
Neka mu govore i on odgovori
Aj, Bože, što me kritiziraš preda mnom
Imam aguanile, mai mai
 
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Židov koji je na konju vikao bez samilosti
Poput Isusa razapetog umro je zbog izdaje
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
E, a-bongo-chele, a-bongo-chacha
Aguanilom da blagoslovim djevojke
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
E, aguanile, aguanile, daj mi vode
Suh sam i želim piti
Quintero* napada
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
 
Submitted by M de Vega on Tue, 16/09/2014 - 19:29
Author's comments:

*Aguanile je riječ podrijetlom od afričkih Yoruba, povezana s afrokubanskim kultom koji se prilagodio katoličanstvu, a Mai Mai - povezano s vodom, pićem, kao molba da se utoli žeđ, ali to su strane riječi i u okviru španjolskog i s obzirom da su povezane s kultom, to je dovoljan razlog da ih se ne prevodi.
*Kyrie - prvi pjevani dio mise u kršćanstvu - Gospodine, smiluj se, Kriste, smiluj se.
*Quintero - jedan od Španjolaca koji je otkrio neke dijelove Južne Amerike 1536, ali i nekoliko nogometaša

thanked 1 time
UserTime ago
Dubra51 weeks 17 hours
Spanish

Aguanile

Aguanile...Aguanile
 
Santo dios, Santo fuerte, Santo Inmortal
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Eh Aguanile, Aguanile Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
 

More

More translations of "Aguanile"
Spanish → Croatian - M de Vega
Comments