Ayman Zbib - Ah Law Te3raf آه لو تعرف (English translation)

Arabic

Ah Law Te3raf آه لو تعرف

 
اه لو تعرف
من يوم بعدك
انا ما بحسش طعم الدنيا
نفسي اشوفك
اسمع صوتك
ابقا معاك لو حتى لثانية
 
يااه
عاللي انا عشتو معاك
انا ولا يوم بنساك
انا راحتي في لقاك حياتي معك
 
يااه
موتني الحنين
ولا فايتة السنين
حيعوضني مين هواك يا ملاك
 
آآآه ياللي بعيد شوف اد ايه الشوق تاعبني
مهما تغيب عليا حنيني ليك دايما غالبني
 
انت فين تعالالي
حالي مبقاش حالي
ايمتا تيجي يا غالي
 
يااه
عاللي انا عشتو معاك
انا ولا يوم بنساك
انا راحتي في لقاك حياتي معك
 
يااه
موتني الحنين
ولا فايتة السنين
حيعوضني مين هواك يا ملاك
 
Submitted by sonia 1805 on Tue, 13/02/2018 - 11:19
Align paragraphs
English translation

Oh, if you only knew

Versions: #1#2
Oh, if you only knew
since you've been gone
I can't feel the taste of life
I want to see you
hear your voice
stay with you even for just a second
 
how amazing
the life we lived
I don't forget you even for one day
my comfort is in meeting you, my life is with you
 
woe is me
longing has killed me
and the years are passing by
what's going to make up for those years, angel?
 
Oh, you're far away, look how longing is waning me
no matter how long you've been gone, my longing for you always beats me
 
where are you, come to me
I'm no longer myself
when are you going to come, dear?
 
how amazing
the life we lived
I don't forget you even for one day
my comfort is in meeting you, my life is with you
 
woe is me
longing has killed me
and the years are passing by
what's going to make up for those years, angel?
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها
Submitted by Toot_v on Tue, 13/02/2018 - 15:21
More translations of "Ah Law Te3raf آه لو ..."
EnglishToot_v
Idioms from "Ah Law Te3raf آه لو ..."
See also
Comments