Неблагодарница и скитница

Greek

Aharisti Ki Alitisa (Αχάριστη Kι Αλήτισσα)

Αχάριστη κι αλήτισσα
για πες μου τι σου ζήτησα
μια αγάπη μια παρηγοριά
μα φαίνεται ήτανε πολλά
για σένα αυτά
Aλήτισσα
Για σένα καρδιοχτύπησα
για σένα θυσιάστηκα
κι από τα πλάνα μάτια σου
γελάστηκα
αλήτισσα
Έσπασα λύγισα
με πλάνεψες παλάβωσα
κι όλα εγώ στα `δωσα
αχάριστη κι αλήτισσα

Δεν κράτησε η κολόνια μας
Αγάπη μου για χρόνια
το άρωμά της χάθηκε
γρήγορ’ απ’ τα σεντόνια
κουράστηκα απ’ τη σχέση μας
Και στα όριά μου φτάνω
συγγνώμη μα έτσι αισθάνομαι
τι θέλεις να σου κάνω

Αχάριστη κι αλήτισσα
για πες μου τι σου ζήτησα
μια αγάπη μια παρηγοριά
μα φαίνεται ήτανε πολλά
για σένα αυτά
Aλήτισσα
Για σένα καρδιοχτύπησα
για σένα θυσιάστηκα
κι από τα πλάνα μάτια σου
γελάστηκα
αλήτισσα
Έσπασα λύγισα
με πλάνεψες παλάβωσα
κι όλα εγώ στα `δωσα
αχάριστη κι αλήτισσα

Για σένα είχα αισθήματα
που τώρα πια δεν έχω
κάποια στιγμή σ’ αγάπησα
μα τώρα δε σ’ αντέχω
το ξέρω μου έδωσες πολλά
μα τώρα θέλω κι άλλα
εγώ σου λέω γεννήθηκα
για πράγματα μεγάλα

Αχάριστη κι αλήτισσα
για πες μου τι σου ζήτησα
μια αγάπη μια παρηγοριά
μα φαίνεται ήτανε πολλά
για σένα αυτά
Aλήτισσα
Για σένα καρδιοχτύπησα
για σένα θυσιάστηκα
κι από τα πλάνα μάτια σου
γελάστηκα
αλήτισσα
Έσπασα λύγισα
με πλάνεψες παλάβωσα
κι όλα εγώ στα `δωσα
αχάριστη κι αλήτισσα

Aháristi ki alítisa
ya pes mu ti su zítisa
mia agápi mia parigoriá
ma fénete ítane polá
ya séna aftá
Alítisa
Ya séna kardohtípisa
ya séna thisiástika
ki apó ta plána mátia su
yelástika
alítisa
Éspasa líyisa
me plánepses palávosa
ki óla egó sta 'dosa
aháristi ki alítisa

Den krátise i kolónia mas
Agápi mu ya hrónia
to áromá tis háthike
grígor' ap' ta sendónia
kurástika ap' ti shési mas
Ke sta ória mu ftáno
signómi ma échi esthánome
ti thélis na su káno

Aháristi ki alítisa
ya pes mu ti su zítisa
mia agápi mia parigoriá
ma fénete ítane polá
ya séna aftá
Alítisa
Ya séna kardohtípisa
ya séna thisiástika
ki apó ta plána mátia su
yelástika
alítisa
Éspasa líyisa
me plánepses palávosa
ki óla egó sta 'dosa
aháristi ki alítisa

Ya séna íha esthímata
pu tóra pia den ého
kápia stigmí s' agápisa
ma tóra de s' andého
to kséro mu édoses polá
ma tóra thélo ki ála
egó su léo yeníthika
ya prágmata megála

Aháristi ki alítisa
ya pes mu ti su zítisa
mia agápi mia parigoriá
ma fénete ítane polá
ya séna aftá
Alítisa
Ya séna kardohtípisa
ya séna thisiástika
ki apó ta plána mátia su
yelástika
alítisa
Éspasa líyisa
me plánepses palávosa
ki óla egó sta 'dosa
aháristi ki alítisa

See video
Try to align
Bulgarian

Неблагодарница и скитница

Неблагодарница и скитница,
Кажи ми какво ти поисках?
Само любов и утеха,
Но изглежда е било много
За теб това.
Скитнице!
За теб се безпокоях,
За теб се жертвах
И от измамните ти очи
Се излъгах
Скитнице!
Пречупих се
Ти ме прелъсти, побърках се
И всичко ти дадох!
Неблагодарница и скитница!

Не траеше парфюма ни,
Любов моя, с години.
Изчезна аромата му
Бързо от завивките.
Уморих се от връзката ни.
На предела на силите си съм.
Съжалявам, но така се чувствам.
Какво очакваш да направя?

Неблагодарница и скитница,
Кажи ми какво ти поисках?
Само любов и утеха,
Но изглежда е било много
За теб това.
Скитнице!
За теб се безпокоях,
За теб се жертвах
И от измамните ти очи
Се излъгах
Скитнице!
Пречупих се
Ти ме прелъсти, побърках се
И всичко ти дадох!
Неблагодарница и скитница!

Имах чувства към теб,
Които сега вече нямам.
Понякога те обичах,
Но сега не те понасям.
Знам, даде ми много,
Но сега искам повече.
Сега ти казвам - родена съм
За големи неща.

Неблагодарница и скитница,
Кажи ми какво ти поисках?
Само любов и утеха,
Но изглежда е било много
За теб това.
Скитнице!
За теб се безпокоях,
За теб се жертвах
И от измамните ти очи
Се излъгах
Скитнице!
Пречупих се
Ти ме прелъсти, побърках се
И всичко ти дадох!
Неблагодарница и скитница!

Submitted by kdravia on Thu, 29/03/2012 - 11:30
thanked 1 time
UserTime ago
sleipnir2 years 34 weeks
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Please help to translate "Aharisti Ki Alitisa (Αχάριστη Kι Αλήτισσα)"
UserPosted ago
sleipnir2 years 34 weeks
5
Comments