Hussein Al Jasmi - Ahebak (أحبّك) (English translation)

Arabic

Ahebak (أحبّك)

أنا كل ما نويت أنسى
لك الذكرى ترجّعني
وترى للحين أنا أحبك وأشوفك بين حين وحين
 
فراقك آه يا فراقك
كسر قلبي وعذّبني
وأنا نذرٍ علي أبقى أحبك لين يوم الدين
 
حبيبي تدري شاللي في
غيابك حيل تعّبني؟
أحسّك طرت من إيدي كذا فجأه بغمضة عين
 
محد غيرك يبكّيني
ومحد غيرك يفرّحني
جميع الناس في قربي وناطر جيّتك للحين
 
Submitted by ratihyeye on Wed, 03/01/2018 - 04:05
Align paragraphs
English translation

I love you

everytime I try to forget
the memory brings me back
and you should know, I still you and see you from time to time
 
your farewell, oh your farewell
broke my heart and tormented me
and I vow to love you until the day of judgment 1
 
my love, do you know what
in your absence wearies me so much?
I feel like you've suddenly slipped right out of my hand in the blink of an eye
 
no one else makes me cry
and no one else makes me happy
everyone is around me and I'm still waiting for you to come
 
  • 1. when the whole world arises from death and stand up to be judged by God and then either be thrown to hell or enter heaven
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها
Submitted by Toot_v on Wed, 03/01/2018 - 10:56
Added in reply to request by ratihyeye
More translations of "Ahebak (أحبّك)"
EnglishToot_v
Idioms from "Ahebak (أحبّك)"
See also
Comments