את מי עכשיו? (Ahora quien)

Hebrew translation

את מי עכשיו?

את מי הידיים שלך ירמו עכשיו
למי עכשיו השפתיים שלך ישקרו
למי עכשיו תגידי "אני אוהבת אותך"
ואחר כך, בתוך השקט, את תתני לו את הגוף שלך
את תעצרי את הזמן על הכרית
מיליון שעות יחלפו במבטך
רק האהבה אלייך תקיים את החיים
את מי עכשיו?
 
ולמי תכתבי את השירים והפואמות שלך
ומי יספר לך על הפחדים והחסרונות שלו
את מי תעזבי כשהוא ישן על גבך
ואחר כך, בתוך השקט, את תגידי לו "אני אוהבת אותך"
את תעצרי את נשימתו על פנייך
הוא יאבד את הכיוון במבטך
והאהבה אלייך תגרום לו לשכוח מהחיים
את מי עכשיו?
 
את מי עכשיו, אם לא אותי?
אני רואה את עצמי במראה ובוכה, ומרגיש מטומטם
ולא הגיוני, ואז אני אדמיין אותך נותנת את ניחוח הגוף שלך
את הנשיקות שלך, את החיוך הנצחי שלך ואפילו את נשמתך , בנשיקה אחת
בנשיקה אחת הנשמה הולכת
ובנשמתי הנשיקה שהייתה יכולה להיות
 
למי תשאירי את הריח שלך במיטה
מי יישאר בזכרון המחר
עם מי יעביר את שעותייך
ואחר כך, בתוך השקט, יחשוק בגופך ברוגע
הזמן יעצור על פניו
הוא יעביר מיליון שעות אל מול החלון
הקול שלו יפסיק לקרוא לך
את מי עכשיו?
את מי עכשיו?
 
את מי עכשיו, אם לא אותי?
אני רואה את עצמי במראה ובוכה, ומרגיש מטומטם
ולא הגיוני, ואז אני אדמיין אותך נותנת את ניחוח הגוף שלך
את הנשיקות שלך, את החיוך הנצחי שלך ואפילו את נשמתך , בנשיקה אחת
בנשיקה אחת הנשמה הולכת
ובנשמתי הנשיקה שהייתה יכולה להיות
 
Submitted by Pazazran27 on Fri, 24/08/2012 - 20:22
thanked 2 times
Guests thanked 2 times
Spanish

Ahora quien

Please help to translate "Ahora quien"
Comments